Translation of "Fools'" in Turkish

They're fools.

Onlar aptal.

April fools!

- 1 Nisan!
- Nisan 1!

You're fools.

Siz aptalsınız.

You're all fools.

Siz hepiniz aptalsınız.

Fools are happy.

Aptallar mutludur.

- We're not stupid.
- We're not fools.
- We aren't fools.

Biz aptal değiliz.

What fools they are!

Ne aptallar!

Only fools take risks.

Sadece aptallar risk alır.

You can deceive fools.

- Aptalları aldatabilirsin.
- Aptalları kandırabilirsin.

- April fools!
- April Fool's!

1 Nisan Şaka Günü.

- Antisemitism is the socialism of fools.
- Antisemitism is leftism for fools.

- Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.
- Yahudi düşmanlığı aptal solculuğudur.

Law doesn't protect the fools.

Kanun aptalları korumaz.

They're taking us for fools.

Onlar bizi aptal sanıyor.

Tom and I aren't fools.

Tom ve ben aptal değiliz.

Young people nowadays are fools.

Günümüzde gençler aptal.

You're making fools of yourselves.

Kendinizi rezil ediyorsunuz.

Stop making fools of yourselves.

- Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.
- Kendinizi rezil etmeyi kesin.

You made fools of yourselves.

Kendinizi rezil ettiniz.

Much better alone than with fools.

Yalnız kalmak aptallarla olmaktan çok daha iyidir.

The world is full of fools.

Dünya aptallarla dolu.

The number of fools is infinite.

Aptalların sayısı sonsuzdur.

Only fools never change their minds.

Sadece aptallar fikir değiştirmez.

Why do fools fall in love?

Neden aptallar aşık olur?

April 1st is April Fools' Day.

1 Nisan bir Dünya şaka günüdür.

Scorn is the food of fools.

Küçümseme aptalların yemeğidir.

Ridicule is the food of fools.

Alay, aptalların yemeğidir.

Derision is the food of fools.

Alay aptalların yiyeceğidir.

Mockery is the food of fools.

Taklit aptalların yiyeceğidir.

Tom made fools of us all.

Tom hepimizi aptal yerine koydu.

Antisemitism is the socialism of fools.

- Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.
- Yahudi düşmanlığı aptal solculuğudur.

He looks human enough. It fools everybody...

O yeterince insani görünüyor. Bu herkesi kandırıyor.

Children, fools and drunkards tell the truth.

Çocuklar, aptallar ve ayyaşlar doğruyu söyler.

Kids and fools always tell the truth.

Çocuklar ve aptallar her zaman doğruyu söyler.

We all make fools of ourselves at times.

Hepimiz bazen bir aptal gibi davranırız.

Fools rush in where angels fear to tread.

Aptallar düşünmeden hareket ederler.

If parents are fools, children will become thieves.

Ebeveynler aptal ise, çocuklar hırsız olacak.

Hope is the meadow on which fools graze.

Umut aptalların otlattığı çayırdır

Only young children and old fools tell the truth.

Yalnızca küçük çocuklar ve yaşlı aptallar doğruyu söyler.

Only fools and dead men don't change their minds.

Sadece ölüler ve deliler fikir değiştirmez.

Only the fools and the dead never change their minds.

Sadece aptallar ve ölüler asla fikirlerini değiştirmez.

Some people are fools, and I am one of them.

Bazı insanlar aptaldır ve ben de onlardan biriyim.

Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.

Bugün 1 nisan şaka günü, bu yüzden yalanlardan başka bir şey söylemiyorum.

- Tom and I aren't fools.
- Tom and I aren't stupid.

Tom ve ben aptal değiliz.

- Tom and Mary are fools.
- Tom and Mary are foolish.

Tom ve Mary aptallar.

- Tom and Mary aren't fools.
- Tom and Mary aren't stupid.

Tom ve Mary aptal değil.

A fool always believes that it is the others who are fools.

- Bir aptal her zaman başkalarının aptal olduğuna inanmaktadır.
- Bir aptal her zaman başkalarının da aptal olduğuna inanır.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.

Akıllı insanlar söyleyecek bir şeyleri olduğu için ; aptallar, bir şey söylemek zorunda oldukları için konuşurlar.

The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.

Bilgeler her zaman aynı şeyleri söylemiştir ve çoğunluk olan aptallar her zaman tam tersini yapmıştır.