Translation of "Aching" in Turkish

- My foot is aching.
- My leg is aching.

Bacağım ağrıyor.

My heart's aching.

Kalbim sızlıyor.

My arms are aching.

Kollarım ağrıyor.

My foot is aching.

Ayağım ağrıyor.

I'm aching all over.

- Her tarafım ağrıyor.
- Her yanım ağrıyor.

She was aching all over.

Onun her tarafı ağrıyordu.

I was aching all over.

Her yerim ağrıyordu.

I was aching from the injury.

Yaram ağrıyor.

I was aching for a cigarette.

Ben bir sigara için yanıp tutuşuyordum.

He is aching to go abroad.

Yurtdışına gitmek için can atıyor.

I'm aching to go to Australia.

Avustralya'ya gitmek için yanıp tutuşuyorum.

- Tom said he was aching all over.
- Tom said that he was aching all over.

Tom her tarafının ağrıdığını söyledi.

He is still aching for his home.

O evi için hâlâ can atıyor.

- My arms are aching.
- My arms ache.

Kollarım ağrıyor.

- I'm sore all over.
- I'm aching all over.

- Her tarafım ağrıyor.
- Her yanım ağrıyor.

I was aching to tell her the secret.

Ona sırrı anlatmak için can atıyordum.

My muscles were aching and I was tired.

Kaslarım ağrıyordu ve ben yorgundum.

It hurts to even walk with my thigh muscles aching.

Uyluklardaki kas ağrıları yürüdükçe ağrı verir.

I'm aching to tell this good news to my family.

Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.

- Kalbim acılıdır.
- Kalbim acıyor.

- Where a tooth aches, there goes the tongue.
- The tongue ever turns to the aching tooth.

Diş nerede ağrırsa, dil oraya gider.

Let's just rest here for a little while, my feet are aching so much I can't walk.

Sadece bir süre burada dinlenelim, ayaklarım o kadar çok ağrıyor ki yürüyemiyorum.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
- My heart aches.
- I feel heartache.

Kalbim acılıdır.

An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs.

Hiçbir gözün ona acımadığı ve hiçbir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı cezaevinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan insanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hâlâ korunuyor.