Translation of "Whatever" in Spanish

- Whatever!
- Whatever.

Lo que sea.

Whatever.

Lo que sea.

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- ¡Mentira!
- ¡Basura!

- Whatever!
- Anyway.

- ¡Da igual!
- ¡Es lo mismo!

Ah, whatever.

- Bah, da igual.
- Bah, no importa.
- Bah, déjalo.

Whatever the reason,

Por cualquier razón,

Whatever happens happens.

Lo que pasa, pasa.

Whatever you say.

Lo que tú digas.

For whatever reason.

por cualquier razón.

Whatever you choose,

Lo que sea que elijas,

At whatever you do,

en lo que sea que hagamos,

At whatever we do,

en lo que sea que hagamos,

whatever you love doing.

lo que les guste hacer.

Whatever your heirloom is,

Sea cual fuere su reliquia,

Whatever you experience there,

Independientemente de lo que experimente allí,

Do whatever you like.

Haz lo que quieras.

Eat whatever you like.

- Come lo que quieras.
- Come lo que quieres.

Read whatever you like.

Lee lo que quieras.

- Whatever!
- It doesn't matter!

¡No importa!

Whatever shall I do?

¡Ay de mí!

Whatever he says goes.

Cualquier cosa que diga está bien.

Do whatever you want.

- Haz lo que quieras.
- Haga lo que quiera.

Than whatever you're getting.

lo que sea que estés consiguiendo significa están ganando más dinero que lo que sea

Whatever it may be.

ser mira este nuevo producto o servicio

Or whatever it is.

o lo que sea que sea

whatever does really well

todo lo que realmente funciona bien

Or whatever we're on.

o lo que sea que estemos haciendo.

whatever it may be.

lo que prefieras.

- He can say whatever he wants.
- She can say whatever she wants.

Ella puede decir lo que quiera.

Whatever weather, cold or warm

No importa el clima, frío o cálido

That is, solutes, particles, whatever;

es decir, solutos, partículas, lo que sea;

Or Mercedes, whatever you prefer.

o en un Mercedes, lo que prefieran.

Let's say whatever life is

Digamos lo que sea la vida

whatever is a suspicious situation

cualquiera que sea una situación sospechosa

Whatever work I can do

Cualquier trabajo que pueda hacer

I love whatever is cute.

Me gusta todo lo que es bonito.

Please get whatever you like.

Por favor coge todo lo que te guste.

I have no plans whatever.

No tengo ningún plan.

Take whatever cake you want.

Selecciona cualquier tarta que quieras.

Whatever I have is yours.

Mis cosas son tus cosas.

She believes whatever he says.

Ella cree todo lo que él dice.

Do whatever he tells you.

Haz lo que te diga.

Whatever will be, will be.

- Qué será, será.
- Que pase lo que pase.

Whatever he says is true.

Cualquier cosa que diga es verdad.

Do whatever makes you happy.

Hacé lo que te haga feliz.

I'll do whatever you want.

Haré lo que quieras.

Whatever was said was sad.

Todo lo que se decía era triste.

I'll do whatever it takes.

- Haré lo que haga falta.
- Haré lo que sea necesario.

He believes whatever I say.

Él cree todo lo que le digo.

- Whatever!
- If you say so.

- Si vos decís.
- Si tú lo dices.

I'll take whatever you've got.

Tomaré cualquiera que tengas.

Whatever you do, don't cry.

- Hagas lo que hagas, no llores.
- Hagas lo que hagas no llorés.

I'll do whatever you ask.

Haré lo que pidas.

Call it whatever you want.

Llámalo como quieras.

Whatever are you doing here?

¿Qué estás haciendo aquí?

Tell him whatever you want.

Dile lo que quieras.

Than whatever they're paying you.

dinero que lo que sea que te paguen y simplemente no te están pagando dinero

On whatever ideas you have,

en cualquier idea que tengas,

Whatever gets the most clicks,

Lo que obtiene la mayor cantidad de clics,

whatever clients you can get.

cualesquiera clientes que puedas obtener

Or whatever niche you're in,

o en cualquier lugar en el que se encuentre,

Just get whatever you want.

Solo consigue lo que quieras.

whatever version you consider success,

cualquiera que sea la versión que considere exitosa,

Or whatever it may be,

o lo que sea,

I'm like, all right, whatever.

Estoy como, bien, lo que sea.

Or whatever it may be.

o cómo sea que la tengas.

You determine whatever it is.

Tú determinas qué es.

- You can say whatever you want to.
- You can say whatever you want.

Puedes decir todo lo que quieras.

So your muscle, or whatever cell,

Su músculo o cualquier otra célula

And whatever remains after the collision.

y todo lo que quede después de la colisión.

To hold whatever you put there.

para sostener lo que sea que se ponga ahí.

Who, for whatever reason, they dislike,

que no nos guste por alguna razón,

Whatever it is that you dislike,

Lo que sea que te disguste,

But whatever it is for you -

Lo que les funcione a Uds.,

Do pretty much whatever you like,

hacer prácticamente lo que se quiera,

With whatever thaws from North Siberia.

con el deshielo del norte de Siberia.

Whatever you say, I'll marry her.

Digas lo que digas, yo me casaré con ella.

You can eat whatever you like.

- Usted puede comer lo que le gusta.
- Puedes comer lo que quieras.

Don't trust him, whatever he says.

Cualquier cosa que te diga, no confíes en él.

Whatever happens, you must keep calm.

- Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.
- Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.