Translation of "Urge" in Spanish

It is "the irresistible urge

es "el impulso irresistible

Advertisements urge us to buy luxuries.

Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.

I couldn't resist the urge to applaud.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

I urge that you all read carefully.

Insisto en que leáis rápido.

I have an urge to buy something.

Tengo ganas de comprar algo.

Tom felt the urge to run away.

Tom sintió el impulso de salir corriendo.

He felt a sudden urge to write a novel.

De pronto él se sintió instado a escribir una novela.

I can't resist the urge to eat raw meat.

No puedo contener las ganas de comer carne cruda.

So, I would urge you to communicate, and spread the word

Por lo tanto, yo pido que comuniquen y difundan la idea

I never wrote to her, despite the urge to do so.

Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.

I urge you not only to become aware but to utilize them,

Les ruego que no solo las conozcan sino que las utilicen.

And this opposition applied major checks on the imperialist urge to expand.

Y esta oposición controlo el impulso imperialista de expandirse.

Not more than ten minutes later, Erin has an extreme urge to push.

Menos de 10 minutos después Erin siente un fuerte impulso de pujar.

I urge you to go take a look at what this might mean,

Los insto a que busquen qué significa,

The project is still open, and I urge all women who want to participate

El proyecto sigue abierto e invito a cualquier mujer que quiera participar

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.

No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

Ruth said, "Don't urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May God do so to me, and more also, if anything but death parts you and me."

Pero Rut respondió: "No insistas en que te abandone y me separe de ti, porque adonde tú vayas, iré yo, donde tú vivas, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras moriré yo y allí seré enterrada. Que Yahvé me dé este mal y añada este otro todavía si no es tan sólo la muerte lo que nos ha de separar."