Translation of "Unfamiliar" in Spanish

Over an unfamiliar heaven.

por encima de lo bueno por conocer.

We drove through unfamiliar territory.

Conducíamos por territorio desconocido.

If you're unfamiliar with that technology,

Si no conocen esa tecnología,

The word is unfamiliar to me.

Esta palabra no me es familiar.

First, for those unfamiliar with what I do,

Para empezar, para quienes no saben a qué me dedico,

I am unfamiliar with the customs of this country.

No estoy familiarizado con las costumbres de este país.

At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.

Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer.

Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.

Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.

When one announces "My my Tacubaya, if you don't know there don't go there", what this person actually refers to is the absence of governmental paternalism, and in certain areas of the capital, compels others to not attend those places they are unfamiliar with, where they are unaware of the terrain.

Cuando el individuo anuncia "Vaya vaya Tacubaya, si no conoce mejor ni vaya", lo que en realidad quiere comunicar es la ausencia del paternalismo gubernamental, y en ciertas zonas de la capital, conmina no asistir estos lugares que se desconocen, donde uno no conoce la geotopografía.