Translation of "Timbered" in Spanish

These are modern half-timbered houses.

Se trata de casas modernas con entramado de madera.

Whether "Goldene Waage" or other half-timbered houses,

Ya sea "Goldene Waage" u otras casas con entramado de madera, la

Otherwise we really have half-timbered houses that

De lo contrario, realmente tenemos casas con entramado de madera que

It is a modern half-timbered construction that takes

Se trata de una moderna construcción con entramado de madera que tiene en cuenta

Frankfurt's old town: 2000 half-timbered houses close together.

Casco antiguo de Frankfurt: 2000 casas con entramado de madera juntas.

Of the 2000 half-timbered houses at the time

35 de las 2000 casas con entramado de madera se

Only one of the 2000 half-timbered houses remained standing.

Solo una de las 2000 casas con entramado de madera permaneció en pie.

It is one of the few half-timbered façades that

Es una de las pocas fachadas con entramado de madera que

Only a few meters away the first rebuilt row of half-timbered houses.

La primera fila reconstruida de casas con entramado de madera está a solo unos metros de distancia.

At that time, too, the reconstruction of the half-timbered houses was controversial.

En ese momento, también, la reconstrucción de las casas con entramado de madera fue controvertida.

Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.