Translation of "Smiling" in Spanish

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

Todos están sonriendo.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

Sigue sonriendo.

They're smiling.

Están sonriendo.

Keep smiling.

Sigue sonriendo.

- She is always smiling.
- He's always smiling.

Ella siempre está sonriendo.

Keep on smiling.

Sigue sonriendo.

Everyone was smiling.

Todos sonreían.

You're always smiling.

Siempre estás sonriendo.

You're still smiling.

Todavía estás sonriendo.

We're not smiling.

No estamos sonriendo.

Tom wasn't smiling.

Tom no sonríe.

I was smiling.

Yo sonreía.

- Tom smiled.
- Tom's smiling.
- Tom grinned.
- Tom is smiling.

Tom sonrió.

- I could not help smiling.
- I couldn't help smiling.

No pude evitar sonreír.

"Hello," said Tom, smiling.

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- "Hola", dijo Tom, sonriendo.

You can't stop smiling.

No puedes dejar de sonreír.

She is always smiling.

- Ella siempre sonríe.
- Ella siempre está sonriendo.

She couldn't stop smiling.

- No podía parar de sonreír.
- Ella no podía parar de sonreír.

They couldn't stop smiling.

No podían parar de sonreír.

The grandmother is smiling.

La abuela está sonriendo.

Why aren't you smiling?

¿Por qué no sonríes?

Tom saw Mary smiling.

Tom vio a Mary soriendo.

- Everybody in the picture is smiling.
- Everyone is smiling in the picture.

Todos sonríen en la fotografía.

Our children were smiling again,

Nuestros niños volvían a sonreír,

They're smiling at each other.

Están sonriéndose el uno al otro.

Amy looked at me smiling.

Amy me miró sonriendo.

She turned to me, smiling.

Ella se dirigió a mí sonriendo.

Tom couldn't keep from smiling.

Tom no podía contener su sonrisa.

- Tom smiled.
- Tom was smiling.

Tom sonrió.

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

- Tom no podía evitar sonreír.
- Tom no pudo evitar sonreír.

She is always bright and smiling.

Ella tiene siempre una sonrisa alegre.

Smiling sadly, she began to talk.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

The men are smiling on cue.

Los hombres están sonriendo a la señal.

Instead of smiling, the boy cries.

El niño llora en vez de reír.

Everyone is smiling in the picture.

Todos sonríen en la fotografía.

Tom is smiling at the baby.

Tom le está sonriendo al bebé.

She is always cheerful and smiling.

Ella siempre está alegre y sonriente.

Ethel blushed harder, and stopped smiling.

Éthel se puso más roja y dejó de sonreír.

Tom saw Mary smiling at John.

Tom vio a Mary sonreír a John.

Everybody in the picture is smiling.

- Todos los que salen en la foto están sonriendo.
- Todos sonríen en la fotografía.

Tom always seems to be smiling.

Tom siempre parece estar sonriendo.

Tom wasn't the only one smiling.

Tom no era el único que sonreía.

smiling ear to ear on the phone.

al teléfono, sonriendo de oreja a oreja.

She looked really amused, she was smiling.

Me escuchaba con alegría, con una sonrisa.

Everybody in the picture is smiling happily.

Todos sonríen alegremente en la fotografía.

Tom asked Mary why she was smiling.

Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

Tom siempre está sonriendo.

The girl in the picture is smiling.

La niña en la foto está sonriendo.

- He is always laughing.
- He's always smiling.

Siempre se está riendo.

She sang a song, smiling at me.

Ella cantó una canción sonriéndome.

I had never seen a smiling doctor.

Yo nunca había visto un doctor sonriente.

- She is always smiling.
- She always smiles.

Ella siempre sonríe.

The girl is smiling in the picture.

La chica está sonriendo en la foto.

"Why are you smiling?" "Because I'm happy."

«¿Por qué sonríes?» «Porque soy feliz.»

- "Why are you smiling?" "Does there need to be a reason?"
- "Why are you smiling?" "Does there have to be a reason?"
- "Why are you smiling?" "Has there got to be a reason?"
- "Why are you smiling?" "Need there be a reason?"
- "Why are you smiling?" "Have I got to have a reason?"
- "Why are you smiling?" "Do I have to have a reason?"
- "Why are you smiling?" "Do I need a reason?"

«¿Por qué sonríes?» «¿Se necesita una razón para sonreír?»

Like smiling and saying hello in the hallway,

como sonreír y saludar en el pasillo,

We always know him as a smiling man

siempre lo conocemos como un hombre sonriente

Every time I see him, he is smiling.

Cada vez que lo veo, está sonriendo.

I couldn't help smiling at her childlike frankness.

No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil.

Smiling is a cheap way to be prettier.

Sonreír es una forma barata de ser más guapa.

Tom always seems to be happy and smiling.

Tom parece estar siempre feliz y sonriente.

I know a girl who is always smiling.

- Conozco a una niña que está siempre sonriendo.
- Conozco a una niña que siempre está sonriendo.