Examples of using "Shouldn't've" in a sentence and their spanish translations:
No deberías haber venido.
No deberíamos haber venido.
No debería haberlo hecho.