Translation of "Shook" in Spanish

We shook hands.

Nos dimos la mano.

- They shook hands with each other.
- They shook hands.

Se dieron un apretón de manos.

He shook his head.

Él sacudió la cabeza.

He shook my hand.

Él me dio la mano.

Tom shook Mary awake.

Tom despertó a Mary sacudiéndola.

I shook my head.

Sacudí mi cabeza.

She shook her head.

Ella sacudió la cabeza.

The earthquake shook the ground.

El terremoto hizo temblar el suelo.

I shook hands with her.

Le di la mano.

I shook hands with Jane.

Nos dimos un apretón de manos con Jane.

The explosion shook the ground.

La detonación estremeció el suelo.

He shook thousands of hands.

Él sacudió miles de manos.

She shook hands with him.

Ella sacudió manos con él.

Tom shook hands with Mary.

- Tom se dio un apretón de manos con Mary.
- Tom y Mary se dieron un apretón de manos.

The earthquake shook the city.

El terremoto sacudió la ciudad.

We shook hands, we broke bread.

Conversamos, compartimos.

The general shook hands with us.

El general nos dio la mano.

The explosion shook the whole building.

- La explosión sacudió al edificio entero.
- La explosión sacudió todo el edificio.

He shook hands with the mayor.

Él estrechó las manos con el alcalde.

He shook hands with his friend.

Él se dio la mano con su amigo.

Your dad shook down the yakuza.

Tu padre extorsionó a los yakuza.

They shook hands with each other.

Se dieron un apretón de manos.

These terrible events shook his soul.

Estos terribles acontecimientos conmovieron su alma.

Tom shook his head in opposition.

- Tomas movió su cabeza para disentir.
- Tom movió su cabeza en señal de oposición.

Tom shook his head to disagree.

Tomas movió su cabeza para disentir.

He shook hands with the famous singer.

Él sacudió la mano del famoso cantante.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.

He shook hands with her and smiled.

Le di la mano y se sonrió.

He shook his head up and down.

Él movió su cabeza arriba y abajo.

Tom shook his head to say no.

Tomas movió su cabeza para decir que no.

Then we shook hands and said good-bye.

Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.

They shook hands when they met at the airport.

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

For some reason or other she shook her head.

Por algún motivo ella se sacudió la cabeza.

I entered the room and shook hands with him.

Entré en la habitación y le di la mano.

An old man came up and shook Lincoln's hand.

Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln.

shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

sacudió al mundo y catalizó el movimiento contra Richard Nixon.

The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.

La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente.

- At least he shook your hand. He didn't even look at me.
- At least she shook your hand. She didn't even look at me.

Siquiera te saludó con la mano. A mí ni me miró.

The young man put out his hand and I shook it.

El joven estiró su mano, y yo la estreché.

My friend shook his head as much as to say "impossible".

Mi amigo sacudió la cabeza como diciendo "imposible".

At least he shook your hand. He didn't even look at me.

Siquiera te saludó con la mano. A mí ni me miró.

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.

Habiendo oído la ominosa palabra "liberalidad", Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales.

While Tom wasn't watching, Mary grabbed his soda can and shook it as hard as she could.

Mientras Tom no miraba, Mary agarró su soda y la agitó lo más que pudo.

He put the dice in the cup and shook it hard. He needed a five to win the match.

Metió los dados en el cubilete y lo agitó con fuerza, necesitaba un cinco para ganar la partida.