Translation of "Awake" in Spanish

- Tom's awake.
- Tom is awake.

Tom está despierto.

- He is awake.
- She is awake.

- Está despierta.
- Ella está despierta.

Stay awake.

- Mantente consciente.
- Mantente despierto.
- No te duermas.

They're awake.

Ellos están despiertos.

We're awake.

Estamos despiertos.

I'm awake.

Estoy despierto.

Who's awake?

¿Quién está despierto?

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

Has de permanecer despierto.

And stay awake

mantenerme despierta

Now Dad's awake.

Ahora papá está despierto.

New worlds awake.

nuevos mundos despiertan.

I'm wide awake.

Estoy muy despierto.

He's wide awake.

Él está muy despierto.

She's wide awake.

Ella está muy despierta.

The baby's awake.

El bebé está despierto.

I was awake.

Estaba despierto.

She is awake.

Está despierta.

Tom stayed awake.

Tom permaneció despierto.

We're wide awake.

Estamos completamente despiertos.

Is Tom awake?

¿Está Tom despierto?

I'm awake now.

Estoy despierto ahora.

Look who's awake.

Mira quién está despierto.

You're still awake?

¿Aún estás despierto?

He is awake.

Él está despierto.

Are you awake?

¿Estás despierta?

I'm still awake.

Todavía estoy despierto.

Tom isn't awake.

Tom no despertó.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Tom se ha levantado.

- I'm awake.
- I'm up.

Estoy despierto.

Tom is wide awake.

Tom está muy despierto.

He was wide awake.

Él estaba completamente despierto.

She was wide awake.

Ella estaba muy despierta.

Coffee keeps me awake.

El café me mantiene despierta.

You must stay awake.

- Tienes que permanecer despierto.
- Has de permanecer despierto.
- Has de mantenerte despierto.
- Tienes de mantenerte despierto.

Is Tom awake yet?

¿Está Tom despierto todavía?

Tom, are you awake?

Tom, ¿estás despierto?

Are you still awake?

¿Estás todavía despierto?

Tom shook Mary awake.

Tom despertó a Mary sacudiéndola.

Try to stay awake.

Intenta mantenerte despierto.

Is Tom still awake?

¿Tom todavía no duerme?

Why are you awake?

¿Por qué estás levantada?

Who is already awake?

¿Quién está ya despierto?

Still very much awake. Zimbabwe.

Aún muy despierto. Zimbabue.

I was awake all night.

Me quedé despierto toda la noche.

She lay awake all night.

Se quedó despierta toda la noche.

I tried to stay awake.

Intenté mantenerme despierto.

You have to stay awake.

- Debes seguir despierto.
- Tienes que estar despierto.
- Tienes que permanecer despierto.

Tom stayed awake all night.

Tom se quedó despierto toda la noche.

- We're awake.
- We aren't sleeping.

- No estamos durmiendo.
- Estamos despiertos.

All the kids are awake.

- Ningún niño duerme.
- No hay ningún niño durmiendo.
- Todos los niños están despiertos.

Tom and I are awake.

Tomás y yo estamos despiertes.

- I didn't realize you were awake.
- I didn't realize that you were awake.

No me di cuenta de que estabas despierto.

As it is, I am awake.

En realidad, estoy despierto.

I'll be awake the whole night.

Voy a estar despierto toda la noche.

Why are you all still awake?

¿Por qué siguen todos despiertos?

It's a wonder they're still awake.

Es un milagro que sigan despiertas.

I didn't realize you were awake.

No me di cuenta de que estabas despierto.

Are you still awake? It's bedtime!

- -¿Pero aún no duermes? -Venga, que ya es hora.
- -¿Todavía no te has dormido? -Vamos, que es hora de dormir.

- I didn't sleep all night.
- I was awake all night.
- I've been awake all night.

No dormí en toda la noche.

At that time, I was still awake.

- En aquel momento yo aún estaba despierto.
- En aquel momento, yo seguía despierto.

To be awake is to be alive.

Estar despierto es estar vivo.

And the goblin shoots up wide awake.

y el goblin se despierta.

Between being fully asleep and fully awake.

entre estar completamente dormido y totalmente despierto.

I've been awake nearly all the night.

He estado despierto la noche casi entera.

I was awake most of last night.

Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada.

The noise kept me awake all night.

El ruido me dejó toda la noche en vela.

Tom has trouble staying awake in class.

Tom tiene problemas para no dormirse en clase.

Tom is asleep, but Mary is awake.

Tom está durmiendo pero Mary está despierta.

We stayed awake all night telling ghost stories.

Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.

My brother often stays awake the whole night.

Mi hermano con frecuencia se queda insomne durante toda la noche.

- I'm awake.
- I'm not asleep.
- I'm not sleeping.

Yo no duermo.

Take care not to awake the sleeping baby.

Ten cuidado de no despertar a la bebé.

- Is Tom still up?
- Is Tom still awake?

¿Tom esta todavía despierto?

- Tom is still awake.
- Tom is still up.

Tom aún está despierto.

She lay awake for hours thinking about him.

Se quedó despierta por horas pensando en él.

Were you awake at 2:30 last night?

¿Estabais despiertos anoche a las 2:30?

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom isn't sleeping.
- Tom is awake.
- Tom's not asleep.
- Tom isn't asleep.

- Tom no está durmiendo.
- Tom está despierto.
- Tom no duerme.

The patient actually lies there awake. She's slightly sedated.

La paciente está acostada despierta. Está ligeramente sedada.

I'm used to staying awake late into the night.

Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

I just wanted to make sure everyone was awake.

Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.