Translation of "Resonate" in Spanish

Our experiences won't resonate in the mainstream,

nuestras experiencias no se reflejan en lo cotidiano,

To resonate with people, if you're not

para resonar con la gente, si no eres

It should resonate with deep needs and desires.

Debe resonar con profundos deseos y necesidades.

These were the sounds that used to resonate throughout the hospital,

Esos eran los sonidos que resonaban

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.