Translation of "Footsteps" in Spanish

He heard footsteps.

Él escuchó pasos.

I hear footsteps outside.

Oigo pisadas fuera.

Mysterious footsteps in the attic?

Misteriosos pasos en el ático?

And the footsteps in the sand

Y las huellas en la arena

Berthier followed in his father’s footsteps,  

Berthier siguió los pasos de su padre, se

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

¡Rápido, rápido! ¡Oigo pasos, escóndete!

Following in the footsteps of her ancestors.

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

That girl has always followed in her mother's footsteps.

Esa niña siempre ha seguido los pasos de su madre.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

We are invited to follow the footsteps of the past: love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps?

Somos invitados a seguir las huellas del pasado: el amor, la tristeza, la alegría y la esperanza, huellas que sobrevivieron a los pies que los produjeron. ¿Quién va a seguir nuestros pasos?

My mother warned me not to follow in the footsteps of my brother.

Mi madre me advirtió que no siguiera los pasos de mi hermano.

So I firmly believe that my country can follow in Germany's footsteps one day

Creo firmemente que algún día mi país podrá seguir los pasos de Alemania

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.

I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.

Puedo saber si es mi padre por el sonido de los pasos.

But now is your turn: Do you think MERCOSUR should follow the footsteps of the Pacific Alliance?

Pero ahora, turno para ti ¿Crees que MERCOSUR debe seguir los pasos de la Alianza del Pacífico?