Translation of "Uncanny" in Spanish

The resemblance is uncanny.

- La similitud es extraña.
- El parecido es asombroso.

Her awkwardness was uncanny.

Su incomodidad fue extraña.

This incident is quite uncanny.

Este incidente es bastante sorprendente.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

- Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
- Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.

The resemblance between these two men is uncanny.

El parecido entre estos dos hombres es misterioso.

But an uncanny ability to understand everything about science,

pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

The robot was so lifelike that it was uncanny.

El robot era tan parecido a la realidad que resultó asombroso.

Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago.

Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.