Translation of "Enabling" in Spanish

Facing steep odds against life-enabling order

enfrentando el orden que posibilita la vida con gran dificultad

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

legionarios - permitiendo efectivamente que cada navío romano pueda pelear con dos navíos cartagineses.