Translation of "Mastering" in Spanish

Mastering English is difficult.

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

Mastering a foreign language calls for patience.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Mastering a foreign language involves a lot of patience.

El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.

- To master English is hard.
- Mastering English is difficult.

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Learning Esperanto is easy, however mastering it, not so much.

Aprender esperanto es fácil, pero llegar a dominarlo no tanto.

Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.

Toki Pona es un idioma muy fácil. Sin embargo, dominarlo es muy difícil.

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Hay una gran diferencia entre ser comprensible en inglés y dominarlo perfectamente.

- Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.
- To buy books would be a good thing if we could also buy the time to read them; as it is, the mere act of purchasing them is often mistaken for the assimilation and mastering of their contents.

Sería bueno comprar libros, si se pudiera comprar a la vez el tiempo para leerlos; pero casi siempre se confunde la compra de los libros con la apropiación de su contenido.