Translation of "Requires" in Spanish

It requires time.

Requieren tiempo.

Beauty requires sacrifice.

- Para lucir hay que sufrir.
- Para presumir hay que sufrir.

This task requires dexterity.

Esta tarea requiere habilidad.

Learning English requires patience.

Aprender inglés requiere paciencia.

Friendship requires mutual trust.

La amistad exige confianza mutua.

Learning English requires dedication.

Aprender inglés requiere dedicación.

It requires judgment and risk.

Requiere juicio y riesgo.

Physics homework requires taking breaks,

Los deberes de física requieren pausas

Every situation requires individual analysis.

Toda situación requiere un análisis individual.

Smart shopping requires careful planning.

Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.

This text requires no abridgement.

Este texto no requiere un resumen.

Life in society requires communication.

La vida en sociedad requiere comunicación.

That's because empathy requires being vulnerable,

Eso es porque la empatía supone ser vulnerable,

And it requires proportionally more effort.

y demanda más esfuerzo.

But this requires flexibility and curiosity.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

But the first step requires courage.

Pero el primer paso requiere de valentía.

So such coincidence requires tremendous luck

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

Above all, logic requires precise definitions.

Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.

Making good grades requires studying hard.

Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.

Learning a foreign language requires perseverance.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

From every country that requires a visa.

en todos los países que requieren visa.

And this requires a lot of control.

Y eso requiere de gran control.

That requires the sanction of the government.

Eso requiere la autorización del gobierno.

To strive against the stream requires courage.

Nadar contra la corriente exige coraje.

The work I'm doing now requires originality.

El trabajo que hago ahora requiere de originalidad.

Acquisition of a foreign language requires patience.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Yahu, this job also requires engineering and architecture

yahu, este trabajo también requiere ingeniería y arquitectura

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

Tom necesita nuestra ayuda.

Virtuosity requires years of daily practice from childhood.

El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.

The acquisition of a foreign language requires patience.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Playing chess requires a certain amount of skill.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

The plan requires a large sum of money.

El plan requiere una gran suma de dinero.

This English course requires a lot of effort.

Este curso de inglés requiere mucho esfuerzo.

requires that we learn to direct our attention inwards.

requiere que aprendamos a dirigir nuestra atención hacia adentro,

requires the doctor to come from behind the curtain,

necesita de un doctor que salga de atrás de la cortina,

That this crisis requires you to grow up to.

que esta crisis requiere que crezcamos.

Going to this school requires a lot of money.

Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero.

Learning a second language requires a lot of practice.

Aprender una lengua extranjera requiere mucha práctica.

That requires a really strong sense of internal rhythm

Eso requiere una fuerte sensación de ritmo interno

Rather than pain and suffering, and something that requires medication.

en lugar de dolor y sufrimiento, y de algo que requiere de medicamentos.

It requires a lot of linguistic knowledge in both languages

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

Learning is about doing the work that your brain requires.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

And how much of your brain it requires to use.

y cuánto de nuestro cerebro se requiere para usarlo.

Also requires the sultan to lead his troops in person.

también requiere que el sultán lidere sus tropas en persona.

Fire protection, which requires escape routes and emergency lanes, also

La protección contra incendios, que requiere rutas de escape y carriles de rescate, también

The position requires applicants to be skilled in spoken English.

El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.

To learn a foreign language requires a lot of time.

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

But it requires a huge amount of energy to go up.

Pero ir hacia arriba requiere una gran cantidad de energía.

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

But first, the asinine trick which requires some props on this table,

Pero, primero, el truco ridículo requiere de algunos objetos que hay en esa mesa.

It is much more simple, but it requires a lot of willpower.

Es mucho más sencillo, pero requiere mucha voluntad.

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.

Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.

El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.

A tornado requires a couple of special ingredients — ingredients that tornado alley is full of.

Un tornado requiere un par de ingredientes especiales — ingredientes que El Callejón tiene por montones.

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.

El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.

Tom's school requires students to do at least 30 hours of community service in order to graduate.

La escuela de Tom requiere que los estudiantes hagan por lo menos 30 horas de servicio comunitario para graduarse.

Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.

A pesar de tener un sistema reproductor masculino y femenino, la lombriz necesita de otro individuo para que la fecundación ocurra.

- This sort of work calls for a lot of patience.
- This kind of work requires a lot of patience.

Este trabajo exige mucha paciencia.

To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.

Salvar al mundo requiere de fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.

In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.

Sin embargo, para poder avanzar, debemos reconocer que el camino existente hacia la integración global requiere una corrección de rumbo.

A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.

A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
- Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: no existe música para público sordo.

The President’s plan requires anyone who’s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship.

El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía.