Translation of "Mastered" in Spanish

Jim mastered French and German.

- Jim ha dominado el francés y el alemán.
- Jim dominaba el francés y el alemán.

This is how I mastered English.

Así es como dominé el inglés.

- A foreign language cannot be mastered in a year or so.
- A foreign language can't be mastered in a year or so.

Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.

You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

Sabes que realmente dominas un idioma extranjero cuando puedes escribir un poema decente en él.

Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences?

¿Para qué se empeña en escribir ensayos si ni siquiera ha dominado el arte de escribir oraciones sucintas?

All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.

Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me dejaré dominar por ninguna.

In a land of immigrants many children grow up in a situation where their grandparents haven’t mastered the child’s language; the youngster quickly learns to express himself as simply as possible.

En una tierra de inmigrantes, muchos niños crecen en una situación donde sus abuelos no han dominado el idioma; los jóvenes aprenden rápidamente a expresarse de la forma más simple posible.