Translation of "Maintained" in Spanish

And the disease is maintained.

y la enfermedad se mantiene.

That is maintained in various countries:

que se repite en varios países.

Several times intermittently closed and maintained

varias veces cerrado y mantenido intermitentemente

Tom maintained eye contact with Mary.

Tom mantuvo contacto visual con Mary.

He maintained that he was innocent.

Él sostenía que era inocente.

In ensuring that this ability is maintained in the future.

de garantizar que esta capacidad se mantiene en un futuro.

Her income barely maintained her in the lower middle class.

Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.

- He maintained that he was innocent.
- He insisted that he was innocent.

Él sostenía que era inocente.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.

Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.

Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado.

Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project.

A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.

- Her income barely maintained her in the lower middle class.
- Her income barely keeps her in the lower middle class.

Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I have maintained for my whole life and now absolutely everything is collapsing.

Esta no es solo una derrota: he perdido el equilibrio que he mantenido durante toda mi vida y ahora absolutamente todo se viene abajo.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.