Translation of "Lock" in Spanish

- Lock the door.
- Lock the door!

- ¡Traba la puerta!
- ¡Ponle llave a la puerta!

Lock it.

- Echa el cerrojo.
- Echa el candado.

Your eyes lock.

Te fascina.

Lock the office.

Cierra la oficina con llave.

Lock the gate.

- Cierra la entrada.
- Cierra la cancela.

Lock the door!

- ¡Traba la puerta!
- ¡Ponle llave a la puerta!

Open the lock.

Abre el candado.

The thieves had forced the lock with a lock pick.

Los ladrones habían forzado la cerradura con una ganzúa.

The lock is broken.

El candado está roto.

Please lock the door.

Ponle seguro a la puerta, por favor.

Always lock the door.

Siempre pónganle el pestillo a la puerta.

The lock was changed.

- Cambiaron la cerradura.
- Han cambiado la cerradura.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.
- That key doesn't fit the lock.

Esta llave no entra en la cerradura.

Did you lock the door?

¿Le pusiste llave a la puerta?

Did I lock the door?

- ¿Le puse llave a la puerta?
- ¿La habré puesto llave a la puerta?

Can we lock this door?

¿Podemos ponerle llave a esta puerta?

- Unlock it.
- Open the lock.

Abre el candado.

Did you lock the doors?

¿Has cerrado las puertas con llave?

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

Esta llave no entra en la cerradura.

- He put the key in the lock.
- He inserted the key in the lock.

Él metió la llave en la cerradura.

Much like a lock and key.

como una llave en una cerradura.

Is a bit like a lock.

es como un candado.

I forgot to lock the drawer.

Se me olvidó cerrar con llave el cajón.

He forgot to lock the door.

Él olvidó cerrar la puerta con llave.

I forgot to lock the storeroom.

Se me olvidó cerrar el almacén.

I can't get this lock opened.

No consigo abrir esta cerradura.

Didn't you lock up your car?

¿No cerraste el coche?

Never forget to lock the door.

Nunca olvidéis cerrar la puerta con llave.

We forgot to lock the door.

- Nos olvidamos de cerrar la puerta con llave.
- Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.
- Nos olvidamos de trancar la puerta.

Don't forget to lock the door!

No te olvides de cerrar la puerta con llave.

They forgot to lock the door.

Olvidaron poner llave a la puerta.

Tom forgot to lock the door.

Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta.

Tom forgot to lock his car.

Tom olvidó ponerle llave a su coche.

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.
- When I opened the door, I broke the lock.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

So the same lock and key scenario:

Siguiendo el ejemplo del candado y la llave,

Jetzt kommt das Lock-Horn ins Spiel.

Jetzt kommt das Lock-Horn ins Spiel.

He put the key in the lock.

Él metió la llave en la cerradura.

He inserted the key in the lock.

Él introdujo la llave en la cerradura.

Lock the windows before going to bed.

Cierra las ventanas antes de acostarte.

I had no difficulty breaking the lock.

No tuve problemas para romper el candado.

Lock the window before going to bed.

Ponle llave a la ventana antes de acostarte.

Lock the door when you go out.

Eche usted la llave al salir.

Don't leave the key in the lock.

No dejes la llave en la cerradura.

Tom is trying to break the lock.

Tom intenta romper la cerradura.

I changed the lock on my door.

- Le cambié la cerradura a mi puerta.
- Cambié la cerradura de mi puerta.

Tom almost forgot to lock the door.

Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta.

This key doesn't fit in the lock.

Esta llave no entra en la cerradura.

One of the kids broke the lock.

Uno de los niños rompió el candado.

Tom forgot to lock the front door.

Tom olvidó ponerle llave a la puerta del frente.

Did you remember to lock the car?

¿Te acordaste de cerrar el coche?

- In opening the door, I broke the lock.
- When I opened the door, I broke the lock.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Please lock the door before you go out.

Por favor, cierra la puerta con llave antes de salir.

"The key," he added, "is in the lock".

"La llave", añadió, "está en la cerradura".

Someone broke the lock and stole my bike.

Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.

Don't worry about the store. I'll lock up.

No te preocupes por la tienda. Voy a cerrar.

- The castle is beautiful.
- The lock is beautiful.

El castillo es hermoso.

We should lock the door when we leave.

Debemos echar la llave al salir.

So again, we've got this lock and key scenario.

Una vez más, tenemos la llave y el candado.

And I heard the key turn in the lock.

y escuché la llave girar en la cerradura.

The door will lock automatically when you go out.

La puerta se cerrará automáticamente cuando salgas.

You have to change the lock on the door.

Hay que cambiar la chapa de la puerta.

When I opened the door, I broke the lock.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

You've now got two potential keys for the same lock.

Ahora se tienen dos llaves para el mismo candado.

That I said: “This is supposed to be a lock?”

que dije: "¿Esto se supone que es una cerradura?"

I cannot lock the door. I have lost the key.

No puedo cerrar la puerta. He perdido la llave.