Translation of "Governed" in Spanish

The king governed the country.

- El rey gobernó el país.
- El rey gobernaba el país.

governed by a liberal party

gobernada por un partido liberal que

Spain once governed the Philippine Islands.

España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo.

...is governed by the light of the moon.

se rigen por la luz de la luna.

Some are governed by their heart, their passion.

Algunos se rigen por su corazón, su pasión.

That island was governed by France at one time.

Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.

The country was governed by a French noble family.

El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa.

India was governed by Great Britain for many years.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

It's the result of human efforts governed by an idea,

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

The leader governed his country for more than 50 years.

El líder gobernó su país por más de 50 años.

The modern world isn't governed by people, but by ideas.

El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas.

Some are governed by their smarts, you know, their great brainpower.

Algunos se rigen por su inteligencia, su gran poder mental.

Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.

Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.

I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.

No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.