Translation of "Flamboyant" in Spanish

She wears flamboyant clothes to draw attention.

Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.

I will fetch them in my typical flamboyant fashion.

Iré a por ellos haciendo uso de mi típico estilo extravagante.

And finally, you see the flamboyant cuttlefish in camouflage

Y vemos finalmente a la "metasepia pfefferi" camuflada.

That I could be flamboyant and androgynous with my style,

que podía ser extravagante y andrógino con mi estilo,

Because I seem like a very flamboyant, or even girly, boy.

porque parezco un niño llamativo o incluso afeminado.

Just in a necessary flamboyant little tap is all it takes for the ball to jump back,

si le doy un pequeño toque extravagante,

Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.

Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como "extravagante". Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como "brillante", y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego.