Translation of "Fend" in Spanish

Left to fend for themselves.

Para que se valgan por sí mismos.

The children were left to fend for themselves.

A esos niños los abandonaron a su suerte.

She must fend for herself while her mother is fishing.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

Struggling with the waves, they also had to fend off the enemy attacks.

luchaban con las olas, también tenían que repeler ataques enemigos.

Their formations break up and many soldiers are left to fend for themselves.

Se rompen sus formaciones y muchos soldados son dejados a defenderse solos.

To fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

“Mary, I need your help.” “You always need help. You can’t do anything yourself. You need to learn to fend for yourself!” “Just this once. Please!” “OK, fine, but just because it’s you.”

«Necesito tu ayuda, María.» «Siempre necesitas ayuda, no hay nada que puedas hacer tú solo. ¡Aprende a apañártelas por ti mismo!» «¡Solo por esta vez! ¡Por favor!» «Bueno, vale, pero solo porque eres tú.»