Translation of "Couples" in Spanish

Many couples end in divorce.

Muchas parejas terminan en el divorcio.

- The streets were overflowing with young couples.
- The neighborhood was full of young couples.

Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.

Usually, seagulls form long-lasting couples.

Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.

Many couples quarrel over meaningless matters.

Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.

But more couples breed on the Kühkopf

Pero en el Kühkopf se reproducen más parejas

This restaurant is full of young couples.

Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.

We invited ten couples to the party.

- Invitamos a diez matrimonios a la fiesta.
- Invitamos a diez parejas a la fiesta.

As couples learned to listen to each other.

tras parejas que aprenden a escucharse el uno al otro.

More and more married couples share household chores.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

Es un dúo entre parejas para fortalecer sus vínculos.

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.

La navidad en Japón es más bien un día para las parejas.

There were a lot of young couples in the park.

Había muchas parejas jóvenes en el parque.

That same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

que experimentan las parejas de mismo sexo o abiertamente gay o lesbianas.

We've had our share of challenges as long-term couples do.

Hemos tenido nuestra porción de retos como las parejas a largo plazo tienen.

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

That we know we can't compare ourselves to other couples our age,

de saber que no podemos compararnos con otras parejas de nuestra edad

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Todos se emparejaron y empezaron a bailar.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.