Translation of "Dared" in Spanish

Who would have dared?

¿Quién se habría atrevido?

He dared ignore my advice.

Él osó ignorar mi consejo.

I dared to follow my dreams

me atreví a seguir mis sueños

I dared to support his opinion.

Me he atrevido a sostener su opinión.

Mary wouldn't have dared challenge him.

Mary no se habría atrevido a retarlo.

I have never dared to speak to her.

Nunca me he atrevido a hablar con ella.

My brother dared not swim across the river.

Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.

She dared to walk the tightrope without a net.

Ella se atrevió a caminar sobre la cuerda tensa sin red.

But when I dared to say that to my manager --

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

None of them dared discuss with me what was happening.

ninguno de ellos se atrevió a hablar conmigo sobre lo que estaba pasando.

I've always wanted to meet her, but I've never dared.

Siempre quise conocerla, pero nunca me atreví.

No one had dared or even considered confronting him about it.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.

Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.

- My brother dared not swim across the river.
- My brother didn't have the courage to swim across the river.

Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.