Translation of "Anecdote" in Spanish

Now, this was just an anecdote.

Ahora bien, esta fue sólo una anécdota.

What an interesting anecdote you just told me!

¡Qué interesante anécdota me acabas de contar!

Here's a typical example for a single-case anecdote.

Aquí tenemos un ejemplo típico de un caso anecdótico aislado:

She is more influenced by personal anecdote than I.

Ella es más influenciada por anécdota personal que yo.

Do you remember the anecdote the captain told yesterday afternoon?

¿Te acuerdas de la anécdota que contó el capitán ayer por la tarde?

I hope you're not going to tell another anecdote about Masha.

- Espero que no vayas a contar otra anécdota de Masha.
- Espero que no vayáis a contar otra anécdota de Masha.
- Espero que no vaya a contar otra anécdota de Masha.
- Espero que no vayan a contar otra anécdota de Masha.