Translation of "Vacation" in Russian

- Everyone's on vacation.
- Everybody's on vacation.

Все в отпусках.

- She's away on vacation.
- She's on vacation.

Она на каникулах.

Summer vacation? What does "summer vacation" mean?

Летние каникулы? Что означают "летние каникулы"?

- We're on vacation.
- We are on vacation.

- У нас каникулы.
- Мы на каникулах.

Officers on vacation

офицеры в отпуске

Enjoy your vacation.

- Наслаждайтесь каникулами.
- Наслаждайся своим отпуском.

Vacation? What's that?

Отпуск? А что это?

How was your vacation?

- Как прошел отпуск?
- Как ты провел свой отпуск?

Have a nice vacation.

- Хороших каникул.
- Хорошего отпуска.

Tom needs a vacation.

Том нуждается в отдыхе.

I'm here on vacation.

- Я здесь в отпуске.
- Я тут в отпуске.

She's away on vacation.

Она в отпуске.

I was on vacation.

- Я был в отпуске.
- Я была в отпуске.
- Я был на отдыхе.
- Я была на отдыхе.

He's away on vacation.

Он в отпуске.

Summer vacation is soon.

Скоро летние каникулы.

Tom was on vacation.

Том был в отпуске.

Tom went on vacation.

Том поехал в отпуск.

When will vacation begin?

Когда каникулы начинаются?

You need a vacation.

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Тебе нужен отпуск.
- Тебе нужно в отпуск.

I'm officially on vacation.

Я официально в отпуске.

Tom is on vacation.

Том в отпуске.

They're all on vacation.

Они все на каникулах.

My vacation was terrible.

Мой отпуск прошёл ужасно.

You deserve a vacation.

Вы заслуживаете отпуск.

I'm still on vacation.

Я ещё в отпуске.

They need a vacation.

Им нужен отпуск.

Tom deserves a vacation.

Том заслуживает отпуск.

Aren't you on vacation?

Разве ты не в отпуске?

I need a vacation.

Мне надо в отпуск.

Everyone is on vacation.

Все в отпуске.

I'm back from vacation.

- Я вернулся из отпуска.
- Я вернулся с каникул.

- I know you're on vacation.
- I know that you're on vacation.

- Я знаю, что ты в отпуске.
- Я знаю, что вы в отпуске.

- Tom needs a vacation.
- Tom is in need of a vacation.

Том нуждается в отдыхе.

- When's Tom going on vacation?
- When is Tom going on vacation?

Когда Том выходит в отпуск?

- Have a nice vacation.
- Have a nice holiday.
- Have a good vacation.

Хорошего отпуска.

- I need a vacation!
- I need a holiday.
- I need a vacation.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен отпуск.

My vacation went by quickly.

- Мой отпуск прошёл быстро.
- Мои каникулы прошли быстро.

How was your summer vacation?

Как прошёл ваш летний отпуск?

The summer vacation is over.

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

She is now on vacation.

Она сейчас в отпуске.

Summer vacation begins next Monday.

Летние каникулы начинаются в следующий понедельник.

It'll be summer vacation soon.

Скоро будут летние каникулы.

I do need a vacation!

- Мне таки нужен отпуск!
- Мне таки нужны каникулы!

You desperately need a vacation.

Тебе нужно взять выходной.

You should take a vacation.

- Тебе надо бы взять отпуск.
- Вам надо бы взять отпуск.

The vacation is over now.

Теперь каникулы закончились.

I just want a vacation.

Я просто хочу в отпуск.

Tell them about your vacation!

Расскажите им о своих каникулах.

Tom is now on vacation.

Том сейчас в отпуске.

I'm on a paid vacation.

Сейчас я в оплачиваемом отпуске.

The students are on vacation.

Студенты на каникулах.

Why can't vacation last forever?

- Почему отпуск не может длиться вечно?
- Почему каникулы не могут длиться вечно?

They took a brief vacation.

Они взяли короткий отпуск.

Maybe you need a vacation.

Может быть, тебе нужен отпуск.

It happens frequently on vacation.

Это часто случается во время отдыха.

Is Tom still on vacation?

- Том ещё в отпуске?
- Том ещё на каникулах?

I really need a vacation.

Мне действительно нужен отпуск.

Many people are on vacation.

- Многие в отпусках.
- Многие на каникулах.

When does your vacation start?

Когда начинается твой отпуск?

Relax, Tom. We're on vacation.

Расслабься, Том. Мы в отпуске.

Have a good summer vacation!

Хороших тебе летних каникул!

I had a great vacation.

У меня был отличный отпуск.

Is your brain on vacation?

Твой разум в отпуске?

Our vacation is almost over.

Наш отпуск почти закончился.

Are you still on vacation?

- Ты ещё в отпуске?
- Вы ещё в отпуске?

Tom is currently on vacation.

Том сейчас в отпуске.

It's a popular vacation spot.

- Это популярный курорт.
- Это популярное место отдыха.

It was an unforgettable vacation.

Это был незабываемый отпуск.

Have a nice summer vacation.

Хороших тебе летних каникул.

Tom cut his vacation short.

Том прервал свой отпуск.