Translation of "Everybody's" in Russian

- Everybody's a suspect.
- Everybody's under suspicion.

Все под подозрением.

Everybody's happy.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Everybody's crying.

Все плачут.

Everybody's dead.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Everybody's home.

Все дома.

Everybody's safe.

Все в безопасности.

Everybody's tired.

Все устали.

Everybody's worried.

Все обеспокоены.

Everybody's upstairs.

Все наверху.

Everybody's talking.

Все разговаривают.

Everybody's standing now.

Итак, все встали.

Everybody's so busy.

Все так заняты.

Everybody's still there.

Все ещё там.

He's everybody's friend.

Он всем друг.

Everybody's got secrets.

У каждого есть тайны.

Everybody's at risk.

- Все в зоне риска.
- Все в опасности.

Everybody's a suspect.

Все под подозрением.

Everybody's in bed.

Все в постелях.

Everybody's in position.

Все на своих местах.

Klava pulled everybody's leg.

Клава вешала всем лапшу на уши.

I think everybody's here.

Я думаю, что все здесь.

Everybody's ready to go.

- Все готовы идти.
- Все готовы поехать.

- Everybody's busy.
- Everyone's busy.

Все заняты.

- Everybody's worried.
- Everyone's worried.

Все обеспокоены.

I think everybody's tired.

Думаю, все устали.

I think everybody's hungry.

Думаю, все голодные.

I think everybody's happy.

Думаю, все довольны.

Everybody's concerned about you.

- Всё о тебе беспокоятся.
- Все беспокоятся о вас.

- Everybody's hungry.
- Everyone's hungry.

Все голодные.

- Everybody's dead.
- Everyone's dead.

Все умерли.

Everybody's looking at me.

- Все смотрят на меня.
- Все на меня смотрят.

I need everybody's help.

Мне нужна помощь всех.

I respect everybody's opinion.

Я уважаю мнение всех людей.

I think everybody's scared.

Думаю, все напуганы.

Because everybody's hour is different

Потому что у всех разные часы

Everybody's fault is nobody's fault.

Общая вина — это ничья вина.

- Everyone wins.
- Everybody's a winner.

Каждый выигрывает.

- Everybody's here.
- Everybody is here.

Все здесь.

- Everybody's talking.
- Everyone is talking.

Все разговаривают.

- Everybody's happy.
- Everyone is happy.

Все довольны.

Everybody's talking about what happened.

Все говорят о том, что произошло.

- Everybody is fine.
- Everybody's fine.

Все в порядке.

- Everybody's a winner.
- Everyone's a winner.

Выигрывают все.

Global climate change is everybody's problem.

Глобальное изменение климата - проблема каждого.

I feel like everybody's watching me.

У меня такое чувство, что на меня все смотрят.

- Everybody's really happy.
- Everyone's really happy.

- Все очень довольны.
- Все очень счастливы.

- Everyone's on vacation.
- Everybody's on vacation.

Все в отпусках.

- Everybody's doing something.
- Everyone's doing something.

- Все чем-то заняты.
- Все что-то делают.

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

Все улыбаются.

- Everybody's here.
- Everyone is here.
- Everyone's there.

- Все на месте.
- Все здесь.

The business was settled to everybody's satisfaction.

Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.

There's nobody in the house. Everybody's outside.

- В доме никого. Все снаружи.
- В доме никого нет. Все на улице.

- Everybody's hungry.
- Everyone's hungry.
- Everyone is hungry.

- Все голодные.
- Все хотят есть.

Everybody's told me I can't trust you.

Все мне сказали, что я не могу доверять вам.

It's everybody's dream to win the lottery.

Каждый мечтает выиграть в лотерею.

- Everyone's different.
- Everybody's different.
- Everybody is different.

- Все люди разные.
- Все разные.

- I respect everybody's opinion.
- I respect everyone's opinion.

Я уважаю мнение каждого.

- Everyone wins.
- Everybody's a winner.
- Everyone's a winner.

Выигрывают все.

- Everyone is different.
- Everybody's different.
- Everybody is different.

Все разные.

- I know everyone's name.
- I know everybody's name.

Я знаю, как кого зовут.

- Everyone's doing something different.
- Everybody's doing something different.

Все заняты разными вещами.

Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.

В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой.

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

When everybody's crossing on a red, it's not so scary.

Когда все переходят на красный — это не страшно.

- Everybody's got something to hide.
- Everybody has something to hide.

Всем есть что скрывать.

- Everybody's hungry.
- Everyone's hungry.
- Everyone is hungry.
- Everybody is hungry.

- Все голодные.
- Все хотят есть.

- Tom wrote down everybody's names.
- Tom wrote down everyone's names.

Том записал имена всех.

- Tom will need everyone's help.
- Tom will need everybody's help.

Тому понадобится помощь всех.

- Tom already knows everyone's name.
- Tom already knows everybody's name.

Том уже знает, как кого зовут.

We've got to have everybody's brains and voices in the game.

Поэтому нам нужно любое мнение и важен каждый голос.

- Everybody is fine.
- Everyone's fine.
- Everyone's doing well.
- Everybody's doing well.

У всех всё хорошо.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.

- It seems that everyone's having fun.
- It seems that everybody's having fun.

Похоже, всем весело.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

Все об этом говорят.

- Everyone's looking for you.
- Everybody's looking for you.
- Everybody is looking for you.

- Тебя все ищут.
- Вас все ищут.

- Everybody is waiting for you.
- Everyone is waiting on you.
- Everybody's waiting for you.

Вас все ждут.