Translation of "Update" in Russian

update the army.

обновить армию.

Update your software.

Обновите ваше программное обеспечение.

Update the app.

Обновите приложение.

Thanks for the update.

Спасибо за обновление.

An update is available.

Доступно обновление.

After Google's Hummingbird update,

После обновления Hummingbird от Google,

A new update is available.

Доступно новое обновление.

The update is being installed.

Обновление устанавливается.

"Oh should we update this?"

«О, если мы это обновим?»

How can I update this software?

Как мне обновить эту программу?

Why don't you update your website?

- Почему вы не обновляете свой сайт?
- Почему ты не обновляешь свой сайт?

Do you update your website often?

Ты часто обновляешь свой сайт?

Tom needs to update his website.

Тому нужно обновить свой веб-сайт.

I never update my operating system.

Я никогда не обновляю операционную систему.

And how to update your content,

и как обновить свой контент,

And you update the old stuff.

и вы обновляете старые вещи.

Just every week, just doing an update

Только каждую неделю, просто делая обновление

'Cause when Google releases a Hummingbird update,

Потому что, когда Google выпускает обновление Hummingbird,

Trang, when are you going to update Tatoeba?

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

You can go back and update old content.

вы можете вернуться и обновить старый контент.

The computer stopped working after an automatic system update.

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.

"Dude, focus on these four blogs. Just update these."

«Чувак, сосредоточьтесь на этих четырех блоги. Просто обновите их.

Google had an update called Hummingbird a while ago,

У Google появилось обновление Hummingbird некоторое время назад,

This update will be released at 10 o'clock this morning.

Это обновление выйдет в 10 часов утра.

Could I get you to update this data for me?

Не могли бы вы обновить эти данные для меня?

And with this update, it was all about theme-ality

и с этим обновлением была связана с тематикой

It seems that with every update they take a step back.

Кажется, будто с каждым обновлением они всё откатываются.

There is an urgent need for them to update their system.

Им срочно нужно обновить свою систему.

Prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.

prototype.js обновляет информацию на странице после её загрузки.

The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.

Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.