Translation of "Tense" in Russian

They're tense.

Они напряжены.

I'm tense.

- Я напряжен.
- Я напряжена.

He's tense.

Он напряжён.

You're too tense.

Вы слишком напряжены.

They're very tense.

Они очень напряжены.

Everyone was tense.

Все были напряжены.

You're so tense.

- Ты так напряжён.
- Ты так напряжена.
- Вы так напряжены.

Tom is tense.

Том напряжён.

Everyone seems tense.

Все какие-то напряжённые.

Things are tense.

- Обстановка напряженная.
- Обстановка напряжена.
- Ситуация накалена.

Tom was tense.

Том был напряжён.

Tom seemed tense.

Том казался напряжённым.

We were tense.

Мы были напряжены.

The crew is tense.

- Команда напряжена.
- Экипаж напряжён.

Tom was very tense.

Том был очень напряжён.

My muscles are tense.

- Мои мышцы напряжены.
- Мои мускулы напряжены.

Tom looks very tense.

Том выглядит очень напряжённым.

Tom was noticeably tense.

Том был заметно напряжен.

I always feel tense.

Я всё время на взводе.

I was very tense.

- Я был очень напряжён.
- Я была очень напряжена.

You look very tense.

Ты выглядишь очень напряжённым.

Tom seemed very tense.

Том казался очень напряжённым.

My back is tense.

Моя спина напряжена.

The situation is tense.

Ситуация напряженная.

- Tom said I looked tense.
- Tom said that I looked tense.

- Том сказал, что выгляжу напряжённым.
- Том сказал, что выгляжу напряжённой.

You seem a little tense.

- Ты какой-то немного напряжённый.
- Ты какая-то немного напряжённая.
- Вы какой-то немного напряжённый.
- Вы какая-то немного напряжённая.

The situation there is tense.

Ситуация там напряжённая.

The situation is still tense.

Ситуация всё ещё напряжённая.

Why is everyone so tense?

Отчего все так напряжены?

It was a tense moment.

Это был напряжённый момент.

The situation was very tense.

- Ситуация была очень напряжённой.
- Ситуация была очень напряжённая.

Your muscles are very tense.

- Твои мышцы очень напряжены.
- У тебя очень напряжены мышцы.
- У Вас очень напряжены мышцы.
- Ваши мышцы очень напряжены.

You look like you're tense.

- Ты какой-то напряжённый.
- Вы какой-то напряжённый.
- Вы какие-то напряжённые.
- Ты какая-то напряжённая.
- Вы какая-то напряжённая.

Tom looks like he's tense.

Том какой-то напряжённый.

I was a bit tense.

Я был немного напряжён.

Try not to be so tense.

- Постарайся не быть таким напряжённым.
- Постарайся не быть такой напряжённой.
- Постарайтесь не быть таким напряжённым.
- Постарайтесь не быть такой напряжённой.
- Постарайтесь не быть такими напряжёнными.

You do seem a little tense.

Ты какая-то немного напряжённая.

It looks like Tom is tense.

Том, похоже, напряжён.

It was a very tense situation.

Это была очень напряжённая ситуация.

He looks a little bit tense.

Он выглядит немного напряжённым.

There's no need to be that tense.

- Не нужно быть таким напряжённым.
- Не нужно быть такой напряжённой.

Relations between Greece and Germany are tense.

Отношения между Грецией и Германией напряжённые.

This sentence is in the present tense.

Это предложение в настоящем времени.

The situation seemed very tense and dangerous.

Ситуация казалась очень напряженной и опасной.

The atmosphere in Washington became very tense.

Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой.

Tom seemed to be a little tense.

Том казался немного напряжённым.

Sami was talking in the past tense.

Сами говорил в прошедшем времени.

Tom often uses humor to defuse tense situations.

Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.

There was a tense atmosphere in the room.

В комнате была напряжённая атмосфера.

My breathing got faster and I became tense.

Мое дыхание участилось, и я напрягся.

- Tom was visibly nervous.
- Tom was noticeably tense.

Том был заметно напряжен.

What Jane said made the atmosphere less tense.

То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.

- Are you still nervous?
- Are you still tense?

- Ты всё ещё нервничаешь?
- Вы всё ещё нервничаете?

At the most thrilling moment, everyone looked very tense.

В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.

We use "present tense" for this kind of case.

В таких случаях мы используем настоящее время.

- You seem stressed.
- You look tense.
- You seemed stressed.

Ты кажешься напряженным.

Which endings does this verb have in the present tense?

Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?

- Underline all the verbs in the future tense in this text.
- Underline all the verbs in this text which are in the future tense.

Подчеркни в этом тексте все глаголы в будущем времени.

Underline all the verbs in the future tense in this text.

- Подчеркните все глаголы будущего времени в этом тексте.
- Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени.

Underline all the verbs in this text which are in the future tense.

Подчеркни в этом тексте все глаголы в будущем времени.

- You seem stressed.
- You look nervous.
- You look tense.
- You look stressed out.

Ты кажешься напряженным.

Read through the text and write out all those verbs which are in the past tense.

Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.

Tom was asserting, judging by the verb in front of him, that the sentence was past tense, while Mary, seeing the gerundive under her eyes, was swearing it was a present.

Том утверждал, судя по стоящему перед ним глаголу, что предложение было в прошедшем времени, тогда как Мэри, глядя на причастие, божилась, что время настоящее.

Why do so many people study Japanese? The kanjis aren't logical, there are two alphabets, there aren't spaces between words, the adjectives change with the tense of the sentence, there are various grammatical constructions for the different levels of formality.

Почему так много людей учит японский? Иероглифы не поддаются логике, две азбуки, нет пробела между словами, прилагательные спрягаются по временам, отдельные грамматические конструкции для разных степеней вежливости.