Translation of "Strongly" in Russian

Tom strongly disagrees.

Том категорически не согласен.

I disagree strongly.

Я решительно не согласен.

I recommend it strongly.

- Я очень это рекомендую.
- Я настоятельно рекомендую это.

I strongly recommend it.

Я настоятельно это рекомендую.

The wind blows strongly.

Дует сильный ветер.

He pushed his plan strongly.

- Он решительно поддержал его план.
- Он решительно поддержал её план.

The wind still blows strongly.

Ветер все еще дует сильно.

I strongly agree with you.

Я совершенно согласен с вами.

She strongly resembles her grandmother.

Она очень похожа на свою бабушку.

I strongly suggest you visit Kyoto.

Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото.

I strongly advise you to reconsider.

Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.

I'd strongly advise against doing that.

Я бы настоятельно советовал этого не делать.

He was strongly against all violence.

Он был ярым противником любого насилия.

I feel very strongly about that.

Я придаю этому очень большое значение.

I strongly believe in respawn after death.

Я крепко верю в перерождение после смерти.

Tom strongly advised Mary to do that.

Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.

I strongly disagree with what Tom said.

Я категорически не согласен с тем, что сказал Том.

I strongly disagree with what you said.

- Я категорически не согласен с тем, что ты сказал.
- Я категорически не согласен с тем, что вы сказали.

Who has strongly cracked down on external contents.

который жёстко регулирует любую информацию извне.

I strongly advise you not to do that.

Я настоятельно советую вам не делать этого.

I strongly suspected that he had been lying.

У меня были серьёзные подозрения, что он врал.

I strongly believe that human imagination is limitless.

Я искренне считаю, что воображение человека не знает границ.

- I quite agree.
- I totally agree.
- I strongly agree.

- Я совершенно согласен.
- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Я совершенно согласна.

Public opinion was strongly in favor of the project.

Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

- The wind is blowing hard.
- The wind blows strongly.

Дует сильный ветер.

The idea of consent is so strongly tied to sex,

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

Нет страсти, которая так же сильно укореняется в сердце человека, как зависть.

I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not.

Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Конечно, я могу это перевести, потому что я твёрдо верю в то, что всё, включая непереводимое, можно перевести, а что не сможет перевести мозг, скорее всего сможет перевести сердце.