Translation of "Grandmother" in Finnish

Tom's grandmother looks healthy.

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.

My grandmother speaks slowly.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

His grandmother looks healthy.

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Mary is Tom's grandmother.

Mari on Tomin isoäiti.

My grandmother raised me.

Minun isoäitini kasvatti minut.

- My grandmother lives in the country.
- My grandmother lives in the countryside.

Minun isoäitini asuu maaseudulla.

She strongly resembles her grandmother.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

My grandmother lived with us.

Minun isoäitini asui meidän kanssamme.

My sister resembles my grandmother.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

My grandmother can cook very well.

Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.

My grandmother knit that by hand.

Isoäitini neuloi sen käsin.

My grandmother likes traveling by train.

Minun isoäitini tykkää matkustaa junalla.

My grandmother likes doing cross-stitch.

Isoäitini tykkää ristipistotöiden ompelemisesta.

My grandmother used to say that.

Isoäitini tapasi sanoa niin.

My grandmother lives in the country.

- Minun isoäitini asuu maaseudulla.
- Isoäitini asuu maalla.

Mary's grandmother doesn't have any teeth.

Maryn isänäidillä ei ole lainkaan hampaita.

My grandmother made me a new dress.

Isoäitini teki minulle uuden mekon.

Do you play checkers with your grandmother?

Pelaatko tammea isoäitisi kanssa?

My grandmother had an operation in Germany.

Isoäitini kävi leikkauksessa Saksassa.

Don't teach your grandmother to suck eggs.

Älä opeta isoäitiäsi imemään munaa.

My grandmother fell and broke her hip.

Isoäitini kaatui ja mursi lonkkansa.

My grandmother ran off with a cowboy.

Isoäitini karkasi lehmipojan matkaan.

My grandmother raised a family of ten.

Isoäitini kasvatti kymmenen lasta.

I was brought up by my grandmother.

Minut kasvatti isoäitini.

My grandmother is always complaining of the cold.

Isoäitini aina valittaa, että on kauhean kylmä.

I only have one picture of great-grandmother.

- Minulla on vain yksi kuva isomummostani.
- Minulla on vain yksi kuva isomummistani.
- Minulla on vain yksi kuva isoisoäidistäni.

- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman who's sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman sitting on the sofa is my grandmother.

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.

Isoäitini oli lähes kuusikymmentä kun hänellä alkoi vaihdevuodet.

The old woman you just saw is my grandmother.

- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.

She is my father's mother. She is my paternal grandmother.

Hän on isäni äiti. Hän on isänpuoleinen isoäitini.

It's been a long time since I visited my grandmother.

- On kauan aikaa siitä kun viimeksi kävin isoäitini luona.
- En ole pitkään aikaan käynyt mummoni luona.

I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.

Minusta Tomin mummi on liian vanha käyttämään minihametta.

The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

Tom's grandmother is quite feeble and needs help with her daily activities.

Tomin isoäiti on melko heikossa kunnossa ja tarvitsee apua päivittäisissä toimissaan.

I had nobody to play with when I lived with my grandmother.

Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.

Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.

- Iso-iso-isoäitimme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
- Iso-iso-mummimme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
- Iso-iso-mummomme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.

I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.

Ostin kukkia, koska menen tänään iltapäivällä käymään mummoni luona.

Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

Muistatko vielä isoäitisi etunimen? -En, nimitin häntä aina vain mummoksi.

- My grandma made us some meat and potato stew.
- My grandmother made us some meat and potato stew.

Mummo teki meille nikujagaa.

I will always have a certain fondness for this sitcom because my grandmother and I used to watch it together.

Tulen aina tuntemaan tiettyä kiintymystä tätä tilannekomediaa kohtaan, koska isoäitini ja minä tapasimme katsoa sitä yhdessä.

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"