Translation of "Smiles" in Russian

- Doraemon often smiles.
- Doraemon smiles often.

Дораэмон часто улыбается.

- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.

Том редко улыбается.

- Tom rarely ever smiles anymore.
- Tom seldom smiles anymore.
- Tom rarely smiles anymore.

Том теперь редко улыбается.

- Tom seldom smiles anymore.
- Tom rarely smiles anymore.

Том теперь редко улыбается.

Doraemon often smiles.

Дораэмон часто улыбается.

Tom never smiles.

Том никогда не улыбается.

Nancy seldom smiles.

Нэнси редко улыбается.

They exchanged smiles.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они обменялись улыбками.

She always smiles.

Она всегда улыбается.

Tom often smiles.

Том часто улыбается.

Tom rarely smiles.

Том редко улыбается.

Mary smiles gently.

Мэри мило улыбается.

She was all smiles.

У нее была улыбка до ушей.

She smiles a lot.

Она часто улыбается.

Tom smiles a lot.

Том много улыбается.

Tom almost never smiles.

- Том почти никогда не улыбается.
- Том почти не улыбается.

He smiles a lot.

Он часто улыбается.

He said, and three smiles

Он сказал, и три улыбки

Tom and Mary exchanged smiles.

Том и Мэри обменялись улыбками.

Tom always smiles at me.

Том всегда мне улыбается.

She always smiles at me.

Она всегда мне улыбается.

I dislike how he smiles.

Мне не нравится, как он улыбается.

Tom smiles all the time.

Том всё время улыбается.

Tom almost never smiles anymore.

Том теперь почти никогда не улыбается.

Tom very seldom smiles anymore.

Том теперь очень редко улыбается.

Tom smiles when he's nervous.

Том улыбается, когда нервничает.

Everyone smiles in the same language.

Все улыбаются на одном языке.

Smiles do not always indicate pleasure.

Улыбки не всегда означают удовольствие.

I like the way she smiles.

Мне нравится, как она улыбается.

I like the way Mary smiles.

Мне нравится улыбка Мэри.

My mother-in-law never smiles.

- Моя свекровь никогда не улыбается.
- Моя тёща никогда не улыбается.

Tom often smiles when he's nervous.

Том часто улыбается, когда нервничает.

Everytime I look at him, he smiles.

Каждый раз, когда я на него смотрю, он улыбается.

He smiles every time I see him.

Он улыбается всякий раз, как я его вижу.

She has cute dimples when she smiles.

Когда она улыбается, у неё на щеках появляются красивые ямочки.

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

Том всегда улыбается.

- She is always smiling.
- She always smiles.

Она всегда улыбается.

Tom smiles every time he sees Mary.

Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.

When she smiles, I feel like melting.

Когда она улыбается, я готов растаять.

I don't like the way he smiles.

Мне не нравится, как он улыбается.

I don't like the way Tom smiles.

Мне не нравится, как Том улыбается.

Tom smiles sometimes, but not very often.

Том иногда улыбается, но не очень часто.

Whenever I meet her, she smiles at me.

Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.

Luck smiles upon those whom Justice lets slip.

Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида.

Tom is the type of person who always smiles.

Том из тех людей, что всегда улыбаются.

And when you see these girls, smiles on their faces,

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

The little girl never smiles at anyone other than Emily.

Девочка никогда не улыбается никому, кроме Эмилии.

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

Выражение лица и улыбка сильно меняются, достаточно нанести лишь румяна и помаду.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

Её хмурое лицо гораздо красивее, чем улыбки других девушек.

The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

Королева счастливо улыбается: Англии позволено остаться частью Шотландии.

Suddenly they're all smiles and hugs, almost as if I was their own brother.

меня принимают как родного брата, практически обниматься лезут,

Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.

Улыбайся, и получишь множество ответных улыбок.

He looked at everyone calling him a man who smiled, he made a movie called the man who smiles in the room

Он увидел, что все называют его человеком, который улыбается, он снял фильм под названием «Человек в комнате».

- If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
- If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.

Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы.