Translation of "Shortcomings" in Russian

This product has significant shortcomings.

У этого продукта есть существенные недостатки.

- You are too critical of others' shortcomings.
- You're too critical of others' shortcomings.

Вы слишком критичны к чужим недостаткам.

I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

- Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

With all its shortcomings and perversities.

с её недостатками и уродствами.

Tom is aware of his shortcomings.

- Том знает свои недостатки.
- Том знает о своих недостатках.

I'm well aware of Tom's shortcomings.

Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.

We should be conscious of our shortcomings.

Нам следует знать про свои недостатки.

This is one of some shortcomings in our education system.

Это один из недостатков нашей системы образования.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.

My mother and father are the only people on the whole planet whom I will never begrudge a thing. Should I achieve great things, it is the work of their hands; they are splendid people and their absolute love of their children places them above the highest praise. It cloaks all of their shortcomings, shortcomings that may have resulted from a difficult life.

Мои мама и папа – единственные люди на всей земле, для кого я не пожалею ничего. Если я добьюсь больших успехов, это будет их заслугой; они прекрасные люди и их безусловная любовь к своим детям ставит их выше всяких похвал. Она перекрывает все их несовершенства, которые могли проявиться от нелегкой жизни.