Translation of "Rook" in Russian

A rook is a chess piece.

Ладья - это шахматная фигура.

The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".

Слово "rook" взято из санскрита и означает колесницу.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.

Шахматные фигуры: король, ферзь, слон, конь, ладья и пешка.

To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.

К семейству врановых принадлежат ворон, грач и сорока.

It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.

Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.

Supported by a rook, the pawn advanced to the end of the field, deciding the match.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Judit took the rook and led it to a7, but just before releasing it she changed her mind and left it at a3.

Юдит взяла ладью и двинула её на а7, но, не успев её отпустить, передумала и поставила на а3.

If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.

Если вы играете в шахматы, вы знаете, что пешка может заработать право стать слоном, конем, ладьей или ферзем.

The queen is the most powerful piece. Second to the queen is the rook. The bishop and the knight have approximately the same value. The pawn has the lowest relative value.

- Ферзь – самая сильная фигура. За ним следует ладья. Слон и конь ценятся примерно одинаково. Пешка обладает наименьшей относительной ценностью.
- Королева – сильнейшая фигура. За ней идёт ладья. Конь и офицер ценятся примерно одинаково. Пешка имеет наименьшую относительную ценность.

The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.

Ферзь имеет возможность двигаться так же, как если бы он был ладьей, то есть по рядам и столбцам, как если бы он был слоном, то есть по диагоналям.