Translation of "Recovered" in Russian

- Tom recovered.
- Tom has recovered.

- Том выздоровел.
- Том поправился.

You recovered.

Ты выздоровел.

Tom recovered.

- Том выздоровел.
- Том отошёл.

I recovered.

- Я выздоровел.
- Я поправился.

I've completely recovered.

Я полностью выздоровел.

You recovered quickly.

Ты быстро поправился.

He recovered quickly.

Он быстро выздоровел.

Has Tom recovered?

Выздоровел ли Том?

Fortunately, Tom recovered.

- К счастью, Том поправился.
- К счастью, Том выздоровел.

Tom never recovered.

Том так и не поправился.

Tom recovered quickly.

- Том быстро выздоровел.
- Том быстро поправился.

I'm fully recovered.

- Я полностью поправился.
- Я полностью пришёл в форму.

I recovered quickly.

Я быстро поправился.

Have you recovered?

- Ты поправился?
- Вы поправились?
- Ты выздоровел?
- Вы выздоровели?

- I'm glad that you've recovered.
- I'm glad you've recovered.

- Я рад, что ты поправился.
- Я рад, что вы поправились.
- Я рад, что ты выздоровел.
- Я рад, что вы выздоровели.

- Tom's body was never recovered.
- Tom's body never was recovered.

- Тело Тома так и не нашли.
- Тело Тома так и не было найдено.

Father recovered his health.

Отец восстановил своё здоровье.

Tom never fully recovered.

Том так полностью и не восстановился.

She recovered her senses.

Она пришла в себя.

Have you fully recovered?

- Ты полностью выздоровел?
- Ты полностью восстановил здоровье?

Are you fully recovered?

Ты полностью выздоровел?

Tom has fully recovered.

Том полностью восстановился.

He recovered his sanity.

- Он пришёл в себя.
- Он пришёл в сознание.

- He recovered the balance of his mind.
- He recovered his sanity.

К нему вернулся здравый смысл.

He recovered from the shock.

Он оправился от испуга.

I recovered from my illness.

Я оправился от болезни.

Tom recovered his balance immediately.

Тому сразу удалось восстановить равновесие.

- Tom recovered.
- Tom got better.

Тому стало лучше.

Tom still hasn't completely recovered.

- Том ещё не окончательно выздоровел.
- Том ещё не совсем поправился.

I haven't yet fully recovered.

- Я ещё не совсем выздоровела.
- Я ещё не совсем выздоровел.

Tom's body never was recovered.

- Тело Тома так и не нашли.
- Тело Тома так и не было найдено.

Tom recovered from his illness.

- Том выздоровел.
- Том оправился от болезни.
- Том поправился после болезни.

He recovered little by little.

Мало-помалу он восстановился.

Mary recovered from her illness.

- Мэри оправилась от болезни.
- Мэри поправилась после болезни.

I haven't fully recovered yet.

- Я ещё не совсем выздоровел.
- Я ещё не окончательно выздоровел.
- Я ещё не окончательно поправился.
- Я ещё не совсем поправился.

I'm happy that you've recovered.

- Я очень рад, что ты выздоровел.
- Я очень рад, что вы выздоровели.
- Я очень рад, что ты поправился.
- Я очень рад, что вы поправились.

At last, Mary recovered her senses.

Наконец Мэри пришла в себя.

She recovered from her long illness.

Она оправилась от своей долгой болезни.

He has recovered little by little.

Он мало-помалу поправлялся.

He has not yet recovered consciousness.

Он еще не пришел в сознание.

The child recovered by a miracle.

- Дитя чудом выздоровело.
- Ребёнок чудом выздоровел.

The police recovered the stolen jewelry.

Полиция вернула украденную драгоценность.

The child recovered from his cold.

Ребёнок вылечился от простуды.

All the stolen goods were recovered.

Все украденные товары были возвращены.

I have recovered my health already.

Мне стало лучше.

Don't worry. I have completely recovered.

- Не переживай. Я полностью выздоровел.
- Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.

Tom recovered faster than we expected.

Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.

Have you recovered from the shock?

Вы оправились от шока?

The police recovered Tom's stolen wallet.

Полиция вернула Тому украденный бумажник.

He said he had fully recovered.

Он сказал, что он полностью выздоровел.

She said she had fully recovered.

Она сказала, что она полностью выздоровела.

This sloth recovered from a double amputation,

Этот ленивец выздоровел после двойной ампутации,

I have recovered from my bad cold.

Я выздоровел после сильной простуды.

She has finally recovered from her cold.

- Она, наконец, оправилась от простуды.
- Она, наконец, выздоровела от простуды.

It was a miracle that he recovered.

Его выздоровление было чудом.

He never fully recovered from his injuries.

Он так и не оправился от ранения.

It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.

Вскоре господин Ямадзаки выздоровел.

The drowned body has not been recovered.

Труп пока ещё не всплыл.

Amazingly, the old man recovered his health.

К удивлению, старик выздоровел.

- Tom recovered quickly.
- Tom got well soon.

- Том вскоре поправился.
- Том быстро поправился.

My uncle has completely recovered from his illness.

Мой дядя полностью оправился от болезни.

Another day passed, and the hussar recovered completely.

Прошёл ещё день, и гусар совсем оправился.

I have not yet recovered from this disease.

Я ещё не оправился после этой болезни.

He never recovered from the death of his son.

Он так и не пришел в себя после смерти сына.

The stolen jewels must be recovered at any cost.

Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой.

- She recovered her senses.
- She came to her senses.

Она пришла в себя.

- He got well again.
- He gained weight.
- He's recovered.

Он поправился.

Tom has completely recovered and can go back to work.

Том полностью выздоровел и может снова пойти на работу.

He has completely recovered and can go back to work.

Он полностью восстановился и может вернуться к работе.

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.

Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса.

I am happy to notify you that I have fully recovered.

Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.

He has recovered completely and is now able to work again.

Он полностью восстановился и теперь в состоянии работать снова.

Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.

Сами госпитализировали, и через шесть дней он поправился.

The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.

Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская.

- She came to her senses in hospital.
- She recovered consciousness in the hospital.

Очнулась она в больнице.

- He has got well, so that he can work now.
- He has fully recovered and can already work again.
- He has completely recovered and can go back to work.

Он полностью восстановился и может вернуться к работе.

- The police recovered the stolen money.
- The police gave back the money they stole.

Полиция вернула украденные деньги.

It is not too much to say that time once lost can never be recovered.

Не будет преувеличением сказать, что однажды потерянного времени уже не вернуть.

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

Но он восстановился благодаря блестящему успеху Аполлона 7 - первого испытания

- It took John about two weeks to get over his illness.
- Almost two weeks went by before John recovered from his illness.

- Джону потребовалось около двух недель, чтобы оправиться от болезни.
- Джону потребовалось почти две недели, чтобы оправиться от болезни.