Translation of "Rear" in Russian

I rear cattle.

Я выращиваю скот.

Our rear will be protected.

Наш тыл будет прикрыт.

The rear-view mirror fell off.

- Зеркало заднего вида отвалилось.
- Отвалилось зеркало заднего вида.

Or to the one kissing his rear,

или тот, кто перед ним заискивает.

Tom glanced at the rear-view mirror.

Том бросил взгляд в зеркало заднего вида.

There's an emergency exit in the rear.

Здесь сзади есть запасной выход.

From there, Mitsunari intended to attack Tokugawa’s rear.

Мицунари собирался отсюда атаковать тыл Токугавы.

Please move to the rear of the bus.

- Пожалуйста, проходите в конец автобуса.
- Пожалуйста, проходите в конец салона.

I was rear-ended by a pickup truck.

В мою машину сзади врезался пикап.

- A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
- Many people pushed their way toward the rear exit.

Множество людей, расталкивая других, ринулись к заднему выходу.

You people go ahead. We'll bring up the rear.

Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.

- I'm in the rear car.
- I'm in the caboose.

Я в последнем вагоне.

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

Ланна отнесли в тыл и поместили на

Tom noticed a police car in the rear-view mirror.

Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида.

Unprepared to face an attack from the rear, Mitsunari’s center collapsed.

Неготовый к атаке с тыла, строй войска Мицунари развалился.

The people on board thrust their way toward the rear exit.

Пассажиры бросились к заднему выходу.

- He attacked me from the rear.
- He attacked me from behind.

Он напал на меня сзади.

You'll have to use the rear door while the house is being painted.

Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.

By securing his rear and choking the advance of the Western Army, the stage was set…

Теперь, когда тыл защищён, а враг удивлён, настало время для чего-то большего....

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.