Translation of "Pitch" in Russian

- It is pitch dark.
- It's pitch black.

- Темно, хоть глаз выколи.
- Темнота - глаз выколи.

TT: (Low pitch)

ТТ: (Низкий звук)

TT: (High pitch)

ТТ: (Высокий звук)

It's pitch black.

Темно, хоть глаз выколи.

Pitch the ball.

- Брось мяч.
- Кинь мяч.
- Бросьте мяч.
- Киньте мяч.
- Бросай мяч.
- Бросайте мяч.
- Кидай мяч.
- Кидайте мяч.
- Подавай мяч.
- Подавайте мяч.

It was pitch-black.

- Он был чёрный как смоль.
- Оно было угольно-чёрным.

It's pitch black outside.

- На улице тьма кромешная.
- На улице темно, хоть глаз выколи.
- Снаружи темно, хоть глаз выколи.

I have perfect pitch.

У меня абсолютный слух.

Tom has perfect pitch.

У Тома абсолютный слух.

Operating in the pitch black.

...суетится в кромешной тьме.

He's lost in pitch darkness.

В кромешной тьме он потерялся.

The cloud was pitch black.

Туча была черной как смоль.

Pitch the ball to me.

- Бросьте мне мяч.
- Брось мне мяч.

The basement was pitch black.

В подвале было совершенно темно.

It was pitch black outside.

На улице была кромешная тьма.

The night was pitch black.

Ночью было темно, хоть глаз выколи.

And do the opposite pitch.

И сделайте противоположный шаг.

TT: (High to low pitch) E.

ТТ: (От высокого до низкого звука) И.

It's pitch black inside the cave.

Внутри пещеры абсолютная темнота.

It was pitch-dark outside tonight.

Сегодня ночью на улице тьма кромешная.

Where should we pitch the tent?

Где нам поставить палатку?

Where should we pitch our tent?

Где нам разбить палатку?

Before you pitch 'em for money.

прежде чем вы набросите их на деньги.

If you're gonna pitch something that

Если вы собираетесь передать что-то, что

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

МБ: Теперь посмотрим на связки при переходе от высокого звука к низкому.

[Bear] That mine is pitch black inside.

В этой шахте кромешная тьма.

Are these sharks gonna pitch up again?

А если акулы снова появятся?

The darkness around us was pitch-black.

Темнота вокруг нас была чёрной как смоль.

Think about what you're trying to pitch.

Подумайте о том, что вы пытаетесь передать.

And pitch them like here's my idea,

и подавать их, как вот моя идея,

Now before you pitch them, you have

Теперь, прежде чем вы их подадите, у вас есть

If your front end pitch is logical,

Если ваш передний фронт является логичным,

And making your video pitch really confusing.

и сделать ваше видео шаг действительно запутанный.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

С кем поведёшься, от того и наберёшься.

Let's pitch the tent while it's still light.

- Давайте поставим палатку, пока ещё светло.
- Давайте разобьём палатку, пока ещё светло.

- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

- Снаружи совершенно темно.
- На улице тьма непроглядная.

- It was very dark.
- It was pitch-black.

Было очень темно.

We can pitch our tent anywhere we want.

- Мы можем разбить нашу палатку где угодно.
- Мы можем поставить нашу палатку где нам угодно.

The pitch on the video should be logical.

шаг на видео должен быть логичным.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

За исключением вспышек молнии теперь черным-черно.

Let's all pitch in and get the work done.

- Давайте-ка все подналяжем и закончим работу.
- Давайте-ка все поднажмём и закончим работу.

Whose idea was it to pitch the tent here?

Чья была идея поставить здесь палатку?

This is a good place to pitch a tent.

Это подходящее место, чтобы разбить палатку.

Let's find a good place to pitch our tent.

- Давай найдём хорошее место, чтобы разбить палатку.
- Давайте найдём хорошее место, чтобы разбить палатку.
- Давай найдём подходящее место, чтобы разбить палатку.
- Давайте найдём подходящее место, чтобы разбить палатку.

You want to go and pitch a big idea.

вы хотите пойти и передать большую идею.

I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.

Интересно, можно ли самостоятельно развить в себе абсолютный музыкальный слух?

But the same pitch that worked back then works now.

но тот же шаг, который тогда работал.

I haven't found a good place to pitch our tent yet.

Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку.

- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.

На улице тьма кромешная.

- Let's put up our tent here.
- Let's pitch our tent here.

Давайте поставим нашу палатку здесь.

So if your pitch on the front end is very emotional,

Поэтому, если ваш шаг на передний конец очень эмоциональный,

The pitch on the back end for all the re-markerting

шаг на заднем конце для всех повторных маркеров

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Do you think you could pitch in $10 for Tom's birthday present?

Как думаешь, ты не мог бы внести десять долларов на подарок Тому ко дню рождения?

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

ХС: У самок тон гораздо ниже, примерно в диапазоне 400 герц.

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.

Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте.

Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

- The room was so dark that we could see nothing at all.
- The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
- The room was completely dark, so we couldn't see anything.

В комнате было совершенно темно и ничего не было видно.