Translation of "Operating" in German

operating in the pitch black.

Er agiert in der Finsternis.

What's your favorite operating system?

- Was ist dein liebstes Betriebssystem?
- Was ist dein Lieblingsbetriebssystem?
- Was ist Ihr Lieblingsbetriebssystem?

Obligations for operating activities are:

Verpflichtungen aus betrieblichen Tätigkeiten sind:

Carry her to the operating room.

Bringen Sie sie in den Operationssaal.

High operating temperatures shorten lubricant life.

Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels.

The operating system up to date.

das Betriebssystem immer aktuell zu halten.

- Essentially operating as a broker. - Correct.

Im Grunde also ein Broker.

The airport has an operating obligation.

Der Flughafen hat eine Betriebspflicht.

Often operating on fewer than five acres.

mit oft weniger als 2 Hektar Land.

We're operating in Haiti and the Philippines.

Wir sind in Haiti und auf den Philippinen aktiv.

You know, Google has an operating system Android.

Sie wissen, Google hat ein Betriebssystem Android.

operating in flight training operations for a year.

während des Trainings jährlich senken.

Tom was lying unconscious on the operating table.

Tom lag bewusstlos auf dem Operationstisch.

The operating time in Frankfurt ends at 11 pm.

Die Betriebszeit in Frankfurt endet um 23 Uhr.

Which is the operating profit in the same period?

Wie hoch war im gleichen Zeitraum der Betriebsgewinn?

Windows is the most used operating system in the world.

Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.

Linux is a free operating system; you should try it.

- Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
- Linux ist ein freies Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.

In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.

Bei Fehlfunktion des Kühlschrankes bitte die Bedienungsanleitung lesen.

- My friend is designing a user interface for the new operating system.
- My friend is currently designing a user interface for the new operating system.

Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.

Anyway, four or five days later, we were operating on the street.

Jedenfalls, fünf Tage später hatten wir die Straßen unter Kontrolle.

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

This is like a giant underwater brain operating over millions of years.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

At the airport and that is only possible outside of operating hours.

fliegen auf dem Flughafen und das geht nur außerhalb der Betriebszeit.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.

I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.

Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

mehr an persönlichem Ruhm und Belohnungen interessiert zu sein als an der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten.

- Take her to surgery.
- Carry her to the operating room.
- Take her to the OR.

Bring sie zum OP.

When SIEMENS wants to start operating in a new market, or launch a new product, they

Wenn SIEMENS in einem Betrieb starten will neuer Markt oder ein neues Produkt, sie

More and more popular are devices with the alternative Android operating system, which has an open architecture.

Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.