Translation of "Pause" in Russian

GG: OK, pause.

ГГ: Ок, пауза.

Working without pause.

работая без перерыва.

Pause the game.

- Поставьте игру на паузу.
- Поставь игру на паузу.

Tom pressed the pause button.

Том нажал на паузу.

There was an awkward pause.

Повисла неловкая пауза.

Let me pause here for a second

Позвольте мне на секунду прерваться

There was a momentary pause in the talk.

Разговор ненадолго прервался.

He spoke for ten minutes without a pause.

Он говорил десять минут без перерыва.

Sometimes I see things and they make me pause.

Иногда я вижу нечто, что заставляет меня сделать паузу.

There was a brief pause and then the music began.

После короткого перерыва началась музыка.

- Let's take a short pause.
- Let's take a quick break.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.

- Your words have given me pause.
- Your words have made me reconsider.
- Your words have given me food for thought.

Ваши слова дали мне пищу для размышления.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.