Translation of "Officially" in Russian

- Is Tom officially retired?
- Has Tom officially retired?

Том официально на пенсии?

I'm officially on vacation.

Я официально в отпуске.

We're not officially dating.

Мы официально не встречаемся.

Has Tom officially retired?

- Том официально на пенсии?
- Том официально вышел на пенсию?

To officially beat each other

официально побить друг друга

officially started to be celebrated

официально начал отмечаться

Lands officially sold from heaven

Земли, официально проданные с небес

Prohibition is hereby officially prohibited.

Таким образом, запрещение официально запрещено.

The war was officially over.

Война была официально окончена.

Of the Grande Armée was officially confirmed.

была официально утверждена.

The woman has officially divorced her husband.

Эта женщина официально развелась со своим мужем.

He officially announced himself as a candidate.

Он официально выдвинул свою кандидатуру.

He was never officially charged with spying.

Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.

Tom and Mary are now officially engaged.

Том и Мэри теперь официально помолвлены.

We can say that they are officially resting.

Можно сказать, что они официально отдыхают.

Officially, he works for us as an interpreter.

Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.

Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.

Алжир официально не признаёт независимость Косово.

The United States officially declared a state of emergency.

США официально объявили чрезвычайное положение.

The United States has officially ended economic sanctions against Burma.

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.

Avengers: Endgame, officially the highest-grossing movie of all time.

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.

13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.

officially downloaded the sledgehammer as a criticism to the education system

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

The United Nations officially recognized International Women's Day for the first time in 1975.

Организация Объединенных Наций впервые официально признала Международный Женский День в 1975 году.

Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one. You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him." Fuck you! I ain't havin' that shit!

Одурачь меня раз — я зол. Одурачь меня дважды — как ты мог? Одурачь меня трижды — ты точно как тот парень, да? Вы его знаете, этого типа. Заходишь ты в бар, а он такой: «Этот костюм, э, значит, реальный Джорджо Армани, вообще мой папаша с ним знаком». Пошёл ты! Хрен ли я на это куплюсь!