Translation of "Replaced" in Russian

Automobiles replaced carriages.

Автомобили пришли на смену каретам.

They replaced everything.

Они всё заменили.

He's replaced her.

- Он её заменил.
- Он заменил её.

She's replaced him.

- Она заменила его.
- Она его заменила.

Tom replaced Mary.

Том заменил Мэри.

Sadness has replaced joy.

Печаль пришла на смену радости.

They must be replaced.

Их надо заменить.

Tom must be replaced.

Тома надо заменить.

It can be replaced.

Это можно заменить.

Can it be replaced?

- Его можно заменить?
- Её можно заменить?

Tom can't be replaced.

Тома нельзя заменить.

- Tom was replaced by Mary.
- Tom has been replaced by Mary.

Тома заменила Мэри.

Bill replaced Jim as captain.

Бил заменил Джима в роли капитана.

They replaced coal with oil.

Они заменили уголь нефтью.

Efficient machinery replaced manual labor.

Эффективный механизм заменил физический труд.

Some friends can't be replaced.

Некоторых друзей нельзя заменить.

Tom was replaced by Mary.

Тома заменила Мэри.

Tractors replaced horses and mules.

Тракторы заменили лошадей и мулов.

Tom needs to be replaced.

Тома нужно заменить.

Tom has already been replaced.

Тома уже заменили.

- Tom knows he can't be replaced.
- Tom knows that he can't be replaced.

Том знает, что он незаменим.

- I know I can't be replaced.
- I know that I can't be replaced.

- Я знаю, что я незаменим.
- Я знаю, что меня нельзя заменить.
- Я знаю, что я незаменима.

- I know that I can be replaced.
- I know I can be replaced.

Я знаю, что меня можно заменить.

Sugar replaced honey as a sweetener.

Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.

This will have to be replaced.

- Это придётся заменить.
- Это надо будет заменить.

Radio's been replaced by the TV.

На смену радио пришло телевидение.

He knew he wouldn't be replaced.

Он знал, что его не заменят.

She knew she wouldn't be replaced.

Она знала, что её не заменят.

He knew he couldn't be replaced.

- Он знал, что незаменим.
- Он знал, что его некем заменить.

She knew she couldn't be replaced.

- Она знала, что незаменима.
- Она знала, что её некем заменить.

Tom won't have to be replaced.

Тома не придётся никем заменять.

Their military role replaced by artillery forts.

Их военная роль была заменена артиллерийскими фортами.

It looks like you've already been replaced.

Похоже, тебе уже нашли замену.

Steam trains were replaced by electric trains.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

Many railroads have been replaced by highways.

Многие железные дороги были заменены автомагистралями.

Your windshield wipers need to be replaced.

- Тебе надо заменить дворники.
- Вам надо заменить дворники.

All the humans were replaced by robots.

- Все люди были заменены роботами.
- Всех людей заменили роботы.

The windows were replaced in our house.

В нашем доме заменили окна.

Tom was the one who replaced Mary.

Мэри заменил Том.

- Tom can't be replaced.
- Tom isn't replaceable.

Тома нельзя заменить.

I replaced the broken cups with new ones.

Я заменил побитые чашки новыми.

A tooth can be replaced with an implant.

Зуб можно заменить имплантом.

Natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

естественный солнечный свет заменяется искусственным светодиодным освещением.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

They replaced the broken television with a new one.

Они заменили неисправный телевизор на новый.

I can't fix it. It'll have to be replaced.

Я не могу это починить. Придётся заменить.

They replaced the defective TV with a new one.

Они заменили дефектный телевизор новым.

The benches broken by the vandals were already replaced.

Сломанные вандалами скамейки уже заменили.

We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.

Мы поменяли все лампы накаливания на новые энергосберегающие лампы.

In the future, many workers will be replaced by robots.

В будущем многих работников заменят роботы.

The winged seahorse brooch was replaced with a fake and kidnapped

Брошь с крылатым морским коньком была заменена фальшивкой и похищена

But the next year officials replaced physical exams with chromosomal testing,

но на следующий год должностные лица сменили осмотр на тест хромосомой,

- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.

- Автомобиль заменил велосипед.
- Автомобиль пришёл на смену велосипеду.

As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

Как ты говоришь, есть случаи, где "iu" заменяется на "ossharu".

Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.

Том съел весь йогурт Марии, но заменил его не той маркой.

With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

Чувствуя глубокий почтительный страх, я вернул подсвечник на его первоначальное место.

After more than 3 centuries of Tsarist rule, the Romanovs were replaced - in a violent

После более трех столетий правления русских царей Романовых, они были свергнуты

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.