Translation of "It…" in Russian

Touching it, feeling it, tasting it.

Она ее касается, ощупывает, изучает.

- Take it, or leave it.
- Take it or leave it.

- Либо да, либо нет.
- Не хочешь - не надо.
- Не хочешь - как хочешь.
- Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
- Не хочешь - не бери.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Оно полностью того стоило!

Test it, weight it, commit to it.

Проверить, надавить, шагнуть.

- Leave it!
- Leave it behind.
- Leave it.

Оставь это.

- Leave it!
- Let it go!
- Leave it.

Брось!

- Come off it!
- Leave it.
- Drop it!

Брось!

- Stop it!
- Stop it.

- Хватит!
- Прекрати!

- Forget it.
- Forget it!

- Забудь про это.
- Попустись.
- Забудь!

- It stinks.
- It stinks!

Это дурно пахнет.

- Take it!
- Take it.

Возьми.

- Leave it!
- Leave it.

- Оставь!
- Брось!

It isn't worth it!

Это того не стоит!

It was worth it.

- Оно того стоило.
- Это того стоило.

Was it worth it?

- Это того стоило?
- Оно того стоило?

Is it worth it?

- Это того стоит?
- Это стоит того?

- Damn it!
- Damn it.

Проклятье!

- It hurts.
- It hurts!

Больно!

- Buy it!
- Buy it.

Купите её.

- Leave it.
- Drop it!

- Бросьте.
- Бросьте!

- Bend it.
- Fold it.

- Согни его.
- Согни её.
- Согните его.
- Согните её.

- Clean it.
- Peel it.

Почисти её.

- Do it!
- Do it.

Сделай это.

- Try it. You'll like it.
- Try it. You will like it.

- Попробуй! Тебе понравится.
- Попробуй. Тебе понравится.
- Попробуйте. Вам понравится.

It doesn't make it any better, does it?

Но ведь легче от этого не становится?

- It's not worth it.
- It isn't worth it.

Оно того не стоит.

Don't touch it. Leave it as it is.

- Не трогай её. Оставь как есть.
- Не трогай. Оставь его как есть.

- He's not worth it.
- It isn't worth it.

Он этого не достоин.

- It snowed.
- It had snowed.
- It was snowing.

Шёл снег.

It took time, but it was worth it.

На это ушло много времени, но оно того стоило.

- Cut it out!
- Cut it out.
- Stop it.

Перестань!

- I tell it like it is.
- I'm telling it like it is.

Я говорю как есть.

- How is it? Is it alright?
- How is it? Is it enough?

Ну как? Достаточно?

- This isn't worth it.
- It isn't worth it.
- That isn't worth it.

Это того не стоит.

It.

его.

That it makes it slower.

Что он задерживает его.

It means I get it.

То есть я понимаю.

- Forget it!
- Just forget it.

Забудьте!

- It was raining.
- It rained.

Шёл дождь.

It doesn't seem; it is.

Это не кажется, а так и есть.

Enjoy it while it lasts.

Наслаждайся, пока это возможно.

- Forget it.
- Forget about it.

Забудь про это.

It is what it is.

Что есть, то есть.

- It poured down.
- It poured.

Шёл ливень.

It feels weird, doesn't it?

- Как-то странно, да?
- Это кажется странным, правда?

Perhaps it was worth it.

Возможно, оно того стоило.

It was dark, wasn't it?

- Было темно, не так ли?
- Было темно, не правда ли?

It wasn't you, was it?

- Это ведь был не ты?
- Это ведь были не вы?

It wasn't Tom, was it?

Это ведь был не Том?

It was Tom, wasn't it?

- Это был Том, не так ли?
- Это был Том, не правда ли?

Was it all worth it?

Стоило это всё того?

- Shut it off.
- Close it.

Выключи его.

Swallow it. Don't chew it.

Проглоти. Не жуй.

It doesn't work, does it?

Не работает, что ли?

It was you, wasn't it?

- Это был ты, да?
- Это были вы, да?

It was inevitable, wasn't it?

Это было неизбежным, не так ли?

It was wonderful, wasn't it?

Это было чудесно, правда?

- This is it.
- That's it.

Вот и всё.

Is it really worth it?

Это действительно стоит того?

Use it or lose it.

Используй или потеряешь.

- It snowed.
- It was snowing.

Шёл снег.

Take it, or leave it.

- Не хочешь - не надо.
- Не хочешь - как хочешь.
- Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
- Не хочешь - не бери.

It isn't snowing, is it?

- Там что, снег идёт?
- Там как, снег идёт?

- Forget it.
- Forget it!
- Forget!

Забудь!

"Is it him?" "It is."

"Это он?" - "Он".

- Pull it open.
- Open it.

- Откройте его.
- Откройте это.

- Think about it.
- Please think about it.
- Consider it.

- Подумай об этом.
- Подумай над этим!

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

- Ты это заслужил.
- Ты это заслужила.
- Вы это заслужили.
- Вы заслужили это.
- Ты этого заслуживал.
- Ты этого заслуживала.

- Forget it.
- Give it up.
- Let it go!
- Relax.

- Забудь про это.
- Оставь!
- Брось!
- Попустись.

- You made it!
- You've done it.
- You made it.

- У тебя получилось!
- У вас получилось!
- Тебе это удалось.
- У тебя получилось.
- У Вас получилось.

- I fixed it.
- I've fixed it.
- I've repaired it.

- Я её починил.
- Я его починил.

Like it, share it, tell other people about it,

нравится, рассказывайте, рассказывайте другие люди об этом,