Translation of "Commit" in Russian

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

Tom didn't commit suicide.

Том не совершал самоубийства.

I'd never commit suicide.

- Я бы никогда не покончил с собой.
- Я бы никогда не совершил самоубийства.

- She tried to commit suicide.
- He tried to commit a suicide.

- Он пытался покончить с собой.
- Он попытался покончить с собой.

Commit, liftoff, we have liftoff!

Зафиксируйте, взлет, у нас взлет!

Commit these words to memory.

Выучите эти слова наизусть.

The internet can't commit crimes!

Интернет не может совершать преступления!

What crime did you commit?

- Какое преступление ты совершил?
- Какое преступление вы совершили?

What crime did they commit?

Какое преступление они совершили?

What crime did Tom commit?

- Какое преступление Том совершил?
- Что за преступление Том совершил?

Tom didn't commit those crimes.

Том не совершал этих преступлений.

I want to commit suicide.

Я хочу покончить с жизнью.

We have commit, we have liftoff.

У нас есть обязательства, у нас есть взлет.

Bill did not commit the crime.

Билл не совершал это преступление.

More women than men commit perjury.

В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.

You didn't commit a serious crime.

Вы не совершили тяжкого преступления.

She twice tried to commit suicide.

Она дважды пыталась покончить с собой.

Test it, weight it, commit to it.

Проверить, надавить, шагнуть.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

- Бедность иногда толкает людей на преступления.
- Бедность иногда приводит людей к совершению преступлений.
- Бедность иногда заставляет людей совершать преступления.

They incited him to commit the crime.

Они толкнули его на преступление.

I commit my son to your care.

Вверяю вам моего сына.

Why do you want to commit suicide?

- Почему ты хочешь покончить с собой?
- Почему Вы хотите покончить с собой?

Why do people commit the same mistakes?

Почему люди совершают одни и те же ошибки?

Tom has apparently tried to commit suicide.

Том, вероятно, пытался покончить жизнь самоубийством.

Did Tom really try to commit suicide?

Том в самом деле пытался покончить с собой?

Why does he want to commit suicide?

Почему он хочет покончить с собой?

That year, both decided to commit violent attacks.

Обе решили совершить нападение.

- She attempted suicide.
- She attempted to commit suicide.

Она попыталась покончить с собой.

Tom never thought that Mary would commit suicide.

Том никогда не думал, что Мэри покончит жизнь самоубийством.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Она совершила попытку самоубийства.

Tom has tried to commit suicide three times.

Том трижды пытался покончить с собой.

- Tom told me he was going to commit suicide.
- Tom told me that he was going to commit suicide.

- Том сказал мне, что собирается покончить с собой.
- Том говорил мне, что собирается покончить с собой.

- Tom didn't commit the crimes he's been accused of.
- Tom didn't commit the crimes that he's been accused of.

Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

до нападений на людей, до ритуальных убийств,

It's that moment you commit your weight to it.

Момент, когда опускаешься на него.

He had to commit the whole message to memory.

Он должен был запомнить всё сообщение.

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

Он совершил попытку самоубийства.

Tom was executed for a crime he didn't commit.

Тома казнили за преступление, которого он не совершал.

Tom didn't commit the crime he's been accused of.

Том не совершал преступления, в котором его обвиняют.

It is not easy to commit dates to memory.

Запоминать даты непросто.

Many young men tend to commit the same errors.

Многие молодые люди совершают ту же ошибку.

They finally had to commit Tom to an asylum.

Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.

Tom didn't commit the crimes he's been accused of.

Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.

I'm in prison for a crime I didn't commit.

Я нахожусь в тюрьме за преступление, которого не совершал.

Is it true that Tom tried to commit suicide?

Это правда, что Том пытался покончить с собой?

So here's something I want you to commit to memory.

Я хочу, чтобы вы кое-что запомнили.

Unless we can commit to some type of structural change.

если только мы не внесём какие-то структурные изменения.

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Почему люди совершают самоубийство?

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

Известный писатель попытался совершить самоубийство в своём кабинете.

You don't have to commit yourself unless you want to.

Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.

Tom is in prison for a crime he didn't commit.

Том находится в тюрьме за преступление, которого он не совершал.

- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?

- Почему Том покончил с собой?
- Почему Том совершил самоубийство?

Step 2: Commit to the no English rule with this person.

Шаг второй. Выполняйте с ним правило не применять английский.

I know that this year, a million people will commit suicide.

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

- He tried to kill himself.
- He tried to commit a suicide.

- Он пытался покончить с собой.
- Он попытался покончить с собой.

Mary has a scar from when she tried to commit suicide.

У Марии остался шрам после того, как она пыталась покончить с собой.

A lack of food and money force people to commit crimes.

Людей толкает на преступление нехватка продуктов и денег.

- He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
- He was sent to prison for a crime that he did not commit.

Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.

As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.

- Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.
- Насколько я знаю, Том никогда не пытался покончить с собой.
- Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой.

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.

Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Она попыталась покончить с собой.
- Она пыталась покончить с собой.

- Commit this poem to memory.
- Learn this poem by heart.
- Memorize this poem.

- Выучи это стихотворение наизусть.
- Выучи это стихотворение на память.

I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.

- Я просидел в тюрьме двадцать лет за преступление, которого не совершал.
- Я провёл двадцать лет за решёткой по обвинению в том, чего не совершал.

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

«Я считаю, что эта страна должна взять на себя обязательство достичь цели до окончания этого

- If you commit suicide, I'll kill you.
- If you kill yourself, I'll kill you.

Если покончишь с собой, я тебя убью.

A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.

Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.

- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.

Если ты не сознаешься, Том сядет в тюрьму за преступление, которого он не совершал.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

У каждой правды две стороны; и стоит взглянуть на обе, прежде чем выбрать какую-то одну.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

"If I commit suicide, everyone will obviously be happy." "What are you saying?! Nobody will be happy about your death!"

"Если я покончу с собой, все, наверно, обрадуются". - "Ты что такое говоришь?! Никто не обрадуется твоей смерти!"

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Самое печальное в жизни то, что человек должен совершить много хороших поступков, чтобы доказать, что он заслуживает уважения, но достаточно допустить одну единственную ошибку, чтобы доказать, что он ни на что не годен.