Translation of "Inspired" in Russian

- My dad inspired me.
- My father inspired me.

Меня вдохновлял отец.

Tom is inspired.

Том вдохновлён.

Tom inspired me.

Том меня вдохновил.

That inspired Tom.

Это вдохновило Тома.

His book inspired me.

- Ваша книга вдохновила меня.
- Его книга вдохновила меня.

I'm not inspired anymore.

У меня чего-то закончилось вдохновение.

Tom inspired us all.

- Том всех нас вдохновил.
- Том всех нас вдохновлял.

Mary's very presence inspired Tom.

Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.

She inspired fear and respect.

Она внушала страх и уважение.

I was inspired by Tom.

Меня вдохновил Том.

Today I'm inspired to write.

У меня сегодня вдохновение писать.

Tom's very presence inspired Mary.

Само присутствие Тома вдохновляло Мэри.

His speech inspired all the boys.

- Его речь вдохновила всех ребят.
- Его речь вдохновила всех парней.

I always was inspired by Tom.

Том всегда меня вдохновлял.

What inspired you to do that?

- Что тебя вдохновило на то, чтобы это сделать?
- Что вас вдохновило на то, чтобы это сделать?
- Что тебя на это сподвигло?
- Что вас на это сподвигло?

What inspired you to write this song?

Что вдохновило тебя на написание этой песни?

A single house can have a French-inspired mansard roof, Grecian columns, and English Tudor-inspired timbering.

В одном и том же доме может иметься французская мансардная крыша, греческие колонны и деревянные конструкции в стиле эпохи Тюдоров в Англии.

It inspired me to share my experience further:

вдохновило меня более подробно делиться своим опытом:

A flying machine inspired by the bat's wings

Летательный аппарат, вдохновленный крыльями летучей мыши

Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.

Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры.

The officer inspired his men to be brave.

- Офицер внушил своим людям быть храбрыми.
- Офицер вселил в своих людей храбрость.

I wonder what inspired Tom to do that.

- Интересно, что Тома на это вдохновило.
- Интересно, что Тома на это сподвигло.
- Интересно, что Тома сподвигло это сделать.

What inspired you to travel around the world?

Что вдохновило Вас на кругосветное путешествие?

The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.

Пантеон вдохновил многих архитекторов и художников эпохи Возрождения.

But I was inspired once, twice, a few times.

Но я чувствовала вдохновение однажды, дважды, несколько раз.

They are also inspired by people who do well.

Он также вдохновляется успешными людьми.

inspired something in them that became a connection between us,

вдохновила его и создала связь между нами,

And we were inspired by the words of Stephen Hawking.

Нас вдохновляют слова Стивена Хокинга.

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Tom was the one who inspired me to do this.

Это Том меня на это вдохновил.

Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.

Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.

Enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

были реформировали свои собственные армейские штабы, частично вдохновлены Бертье - х пример.

- The officer inspired his men to be brave.
- The officer encouraged his men.

- Офицер внушил своим людям быть храбрыми.
- Офицер воодушевил своих людей.

Personality inspired in his contemporaries, which could not be matched by his rival Mitsunari.

вдохновившим многих современников - не то что его соперник Мицунари.

He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.

Рискуя жизнью при исполнении, он вдохновил всех сотрудников полиции.

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

Вдохновленный рассказами о Троянской войне, Макдональд выбрал военную жизнь и стал лейтенантом

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Она его не любила, да и не полюбила бы никогда, потому что он вызывал у неё тайную и непередаваемую неприязнь.

Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.