Translation of "Ifs" in Russian

I do not want to hear any "ifs" or "buts" right now.

- Никаких "если" и никаких "но" я сейчас слышать не хочу.
- Никаких "но" я слышать сейчас не желаю.

- If ashes were flour and peat was bacon, we'd eat bacon pancakes every day.
- If ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas.

Если бы прах был мукой, а торф — беконом, то мы бы ели блины с беконом каждый день.