Translation of "We'd" in Russian

We'd better leave.

Нам лучше уйти.

We'd better wait.

- Нам лучше подождать.
- Мы лучше подождём.

We'd better hurry.

- Нам лучше поспешить.
- Нам лучше поторопиться.
- Нам лучше поторапливаться.

We'd better stop.

Нам лучше остановиться.

We'd better talk.

- Нам лучше поговорить.
- Нам бы поговорить.

We'd been warned.

Нас предупреждали.

We'd do that.

Мы бы это сделали.

If we'd taken that plane, we'd be dead now.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

We'd like separate checks.

Посчитайте нам отдельно.

We'd better hurry then.

- Тогда нам лучше поторопиться.
- Тогда нам лучше поторапливаться.

We'd appreciate a reply.

Мы будем признательны за ответ.

We'd be safe there.

Там мы были бы в безопасности.

We'd better get started.

Нам лучше начать.

We'd better find it.

Нам лучше найти его.

We'd better make preparations.

Мы хотим лучше подготовиться.

I knew we'd win.

- Я знал, что мы выиграем.
- Я знал, что мы победим.

We'd better hurry back.

Лучше нам поскорее вернуться.

We'd like to help.

Мы хотели бы помочь.

We'd better go, Tom.

Том, мы лучше пойдём.

We'd never hire them.

- Мы бы никогда их не наняли.
- Мы бы никогда не взяли их на работу.

We'd never hire Tom.

- Мы бы никогда не наняли Тома.
- Мы бы никогда не взяли Тома на работу.

We'd like to leave.

- Мы хотели бы уйти.
- Мы хотели бы уехать.

We'd better leave early.

- Мы лучше пораньше уйдём.
- Мы лучше пораньше выйдем.

We'd better leave now.

- Мы лучше уже пойдём.
- Нам лучше сейчас уйти.

We'd better forget it.

Нам лучше забыть об этом.

We'd better call Tom.

Мы лучше позвоним Тому.

- Tom said we'd get lost.
- Tom said that we'd get lost.

Том сказал, что мы заблудимся.

- I thought we'd surprise you.
- I thought that we'd surprise you.

- Я думала, мы тебя удивим.
- Я думал, мы тебя удивим.
- Я думал, мы вас удивим.
- Я думала, мы вас удивим.

- I think we'd better leave.
- I think that we'd better leave.

- Думаю, нам лучше уйти.
- Я думаю, нам лучше уйти.

- I knew that we'd be late.
- I knew we'd be late.

Я знал, что мы опоздаем.

- We'd like to speak with them.
- We'd like to talk to them.
- We'd like to speak to them.

- Мы хотели бы с ними поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ними.

- We'd like to speak with him.
- We'd like to talk to him.
- We'd like to speak to him.

- Мы хотели бы с ним поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ним.
- Мы бы хотели с ним поговорить.

- We'd like to speak with her.
- We'd like to talk to her.
- We'd like to speak to her.

Мы хотели бы с ней поговорить.

- We'd like to speak to Tom.
- We'd like to talk with Tom.

Мы хотели бы поговорить с Томом.

So we'd better stay home.

Поэтому нам лучше было бы остаться дома.

We'd better go home now.

Нам лучше бы пойти домой.

We'd better leave her alone.

Лучше оставить её в покое.

We'd better leave him alone.

Нам лучше оставить его в покое.

We'd better call the police.

Нам лучше вызвать полицейских.

I knew we'd find Tom.

Я знал, что мы найдём Тома.

We'd better wake Tom up.

Нам лучше разбудить Тома.

We'd better go help Tom.

Нам лучше пойти помочь Тому.

We'd better go back in.

Нам лучше вернуться внутрь.

We'd better wait until tomorrow.

Нам лучше подождать до завтра.

I knew we'd find you.

- Я знал, что мы вас найдём.
- Я знал, что мы тебя найдём.

I said we'd find Tom.

Я сказал, что мы найдём Тома.

We hoped we'd succeed today.

Мы надеялись, что сегодня у нас всё получится.

We'd make a perfect team.

Вместе мы были бы идеальной командой.

I knew we'd find her.

Я знал, что мы её найдём.

We'd better have a talk.

Нам лучше поговорить.

We'd better wake them up.

Лучше нам их разбудить.

We'd better wake him up.

- Нам лучше его разбудить.
- Нам лучше разбудить его.

We'd better wake her up.

- Нам лучше разбудить её.
- Нам лучше её разбудить.

We'd better go help them.

Мы лучше пойдём поможем им.

We'd better go help him.

- Нам лучше пойти и помочь ему.
- Мы лучше пойдём поможем ему.

We'd better go help her.

- Нам лучше пойти и помочь ей.
- Мы лучше пойдём поможем ей.

I said we'd find them.

- Я говорил, что мы их найдём.
- Я сказал, что мы их найдём.

I said we'd find him.

- Я говорил, что мы его найдём.
- Я сказал, что мы его найдём.

I said we'd find her.

- Я говорил, что мы её найдём.
- Я сказал, что мы её найдём.

I knew we'd find them.

- Я знал, что мы их найдём.
- Я знала, что мы их найдём.

I knew we'd find him.

Я знал, что мы его найдём.

We'd better cancel the hike.

Лучше бы нам отменить поход.

We'd better not get caught.

Нам лучше не попадаться.

We'd better throw it away.

- Нам лучше его выбросить.
- Нам лучше её выбросить.
- Нам лучше его выкинуть.
- Нам лучше её выкинуть.

We'd better get started today.

Начать лучше сегодня.

- We'd agree.
- We would agree.

Мы бы согласились.

We'd like to help, too.

Мы бы тоже хотели помочь.

We'd better not leave now.

- Нам лучше сейчас не уходить.
- Нам лучше сейчас не уезжать.

- I thought we'd have fun together.
- I thought that we'd have fun together.

Я думал, мы весело проведём время вместе.

- I thought we'd be safe here.
- I thought that we'd be safe here.

Я думал, что здесь мы будем в безопасности.

- I thought we'd be safer here.
- I thought that we'd be safer here.

Я думал, мы будем здесь в безопасности.

- Tom said we'd find you here.
- Tom said that we'd find you here.

- Том сказал, что мы найдём вас здесь.
- Том сказал, что мы найдём тебя здесь.

- I promised Tom that we'd help him.
- I promised Tom we'd help him.

Я пообещал Тому, что мы ему поможем.

- I think we'd better be going.
- I think that we'd better be going.

Думаю, нам лучше уйти.

- I thought we'd be comfortable here.
- I thought that we'd be comfortable here.

Я подумал, нам тут будет удобно.

- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.

Я сказал Тому, что мы опоздаем.

- I told you we'd be late.
- I told you that we'd be late.

- Я сказал вам, что мы опоздаем.
- Я сказал тебе, что мы опоздаем.

- I think we'd better leave early.
- I think that we'd better leave early.

Думаю, нам лучше уйти пораньше.

- I didn't know we'd need that.
- I didn't know that we'd need that.

Я не знал, что нам это понадобится.

- I promised Tom that we'd help Mary.
- I promised Tom we'd help Mary.

Я пообещал Тому, что мы поможем Мэри.

- I told Tom we'd help Mary.
- I told Tom that we'd help Mary.

Я сказал Тому, что мы поможем Мэри.

- Had I taken that plane, I would be dead by now.
- If we'd been on that plane, we'd be dead now.
- If we'd taken that plane, we'd be dead now.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

We'd still see stories like Belle's.

мы всё ещё видели бы такие истории, как у Бель.

We'd like another bottle of wine.

Мы хотели бы еще бутылку вина.

We'd like to have some wine.

Мы бы хотели вина.

You know we'd never hurt you.

- Ты знаешь, что мы бы никогда не причинили тебе зла.
- Вы знаете, что мы бы никогда не причинили вам зла.

We'd like to run some tests.

Мы хотели бы провести несколько тестов.

We'd better get out of here.

Нам бы лучше отсюда убраться.