Translation of "Hooked" in Russian

I was completely hooked.

это захватило меня полностью.

Hooked on being right.

Зацикливаясь на своей правоте.

Tom's hooked on cigarettes.

Том подсел на сигареты.

My cousin is hooked on smack.

Мой двоюродный брат сидит на героине.

Tom is hooked up to a respirator.

Том подключен к аппарату искусственного дыхания.

That way, people are engaged and hooked.

Таким образом, люди заняты и подключены.

It often gets hooked on the wrong things.

Часто она цепляется не за те вещи.

- She is addicted to Farmville.
- She's hooked on Farmville.

Она подсела на "Весёлую ферму".

And became instantly hooked on the rush of having new experiences.

и сразу же подсела на страсть к новым ощущениям.

By the time we are 25, 70% of us will have hooked up at least once,

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
- Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку.