Translation of "Freezing" in Russian

- I'm freezing.
- I'm freezing!

- Я замерз.
- Я замерзаю.

It's freezing.

Морозно.

I'm freezing.

- Я замерз.
- Я мёрзну.

We're freezing.

Мы замерзаем.

It's freezing!

Морозно!

He's freezing.

Он замерзает.

Are you freezing?

- Ты замерзаешь?
- Ты мёрзнешь?
- Вы мёрзнете?
- Вы замерзаете?

It was freezing!

Был собачий холод!

It's freezing outside.

На улице мороз.

It's bloody freezing here!

Здесь чертовски холодно.

You must be freezing.

Ты, верно, замерзаешь.

It's freezing in here.

- Ну тут и холодрыга!
- Ну тут и холодина!
- Ну и дубак тут!

My feet are freezing.

- У меня ноги мёрзнут.
- У меня мёрзнут ступни.

That water is freezing cold.

Вода ледяная.

It's freezing cold in here.

Здесь жутко холодно.

- I'm freezing.
- I feel very chilly.

- Я закоченел.
- Я задубел.

Tom jumped into the freezing water.

Том прыгнул в ледяную воду.

- It's freezing.
- It is freezing cold.
- It's very cold.
- It is ice cold.
- It's ice cold.

- Морозно.
- Очень холодно.

Still, it is only just above freezing.

Тем не менее, температура едва выше нуля.

Temperatures at night will fall below freezing.

Ночью температура опустится ниже нуля.

- My feet get cold.
- My feet are freezing.

У меня ноги мёрзнут.

Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.

Ледяной дождь - довольно редкое погодное явление.

We came dangerously close to freezing to death.

Мы чуть не замёрзли до смерти.

- I feel cold.
- I'm freezing.
- I am cold.
- I'm cold.

- Мне холодно.
- Я замерз.

What are you doing in a freezing place like this?

Что ты делаешь в таком холодном месте?

Tom struggled to lift himself out of the freezing water.

Том выбрался с трудом из ледяной воды.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

Тут холод собачий! Может кто-нибудь выключить кондиционер?

Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.

Климат Сочи - субтропический, и температура редко опускается ниже нуля.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

- It's freezing.
- It's pretty cold.
- It is freezing cold.
- It's very cold.
- It's as cold as ice.
- It is ice cold.
- It's really cold!
- It's ice cold.

Очень холодно.

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

Конечно, не сильно тепло, но это лучше, чем замерзнуть.

They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

- Они сделали прорубь и плавали в ледяной воде.
- Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.

- I have a chill.
- I feel cold.
- I'm freezing.
- I am cold.
- I'm cold.

Мне холодно.

- I feel cold.
- I'm freezing.
- I feel very cold.
- I am cold.
- I'm cold.

Мне холодно.

Just thinking about Spanish makes me feel warmer and takes my mind off the freezing cold I'm experiencing right now.

От одних лишь мыслей об испанском языке мне становится теплее, и я забываю о лютом холоде, который сейчас испытываю.

On the client side, very time-consuming operations should run asynchronously so as to avoid freezing the browser. The best example is the operation of Ajax.

На стороне клиента операции, которые требуют много времени, должны выполняться асинхронно, чтобы избежать блокировки браузера. Самый лучший вариант - это выполнение таких операций через Ajax.