Translation of "Fasten" in Russian

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

Please fasten seatbelt.

Пожалуйста, пристегните ремень.

- Please fasten your seat belt.
- Please fasten your seat belts.

Пожалуйста, пристегните ремни.

Fasten your seat belt.

Пристегните ремень.

Please fasten your seatbelt.

Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности.

This window won't fasten.

Это окно никак не закрывается.

Please fasten your seat belt.

Пожалуйста, пристегните ремни.

Fasten the rope to the tree.

Привяжи верёвку к дереву.

- Fasten the gate.
- Lock the gate.

Запри ворота.

- Buckle your seatbelts.
- Fasten your seatbelts.

Пристегните ваши ремни.

- Fasten your seatbelt.
- Buckle your seatbelt.

- Пристегните ремень.
- Пристегни ремень безопасности.

Fasten your seat belt while driving.

- Пристёгивайся за рулём.
- Пристёгивайтесь за рулём.

Let me fasten my seat belt!

- Дай мне пристегнуться.
- Дайте мне пристегнуться.

Tom tried to fasten his seatbelt.

Том пытался пристегнуться.

Fasten your seat belt when you drive.

- Пристёгивайтесь, когда ведёте машину.
- Пристёгивайся, когда ведёшь машину.

Did you remember to fasten your seatbelt?

Ты не забыла пристегнуть ремень?

She advised him to fasten his seat belt.

- Она посоветовала ему пристегнуться.
- Она посоветовала ей пристегнуться.

- Fasten your seat belts.
- Buckle your seat belts.

Пристегните ремни.

You must fasten your safety belts in a plane.

В самолёте надо пристёгиваться.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.

Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.

The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off.

Знак «Пристегните ремни» погас.

You must fasten your seat belts during take-off.

Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.

After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

После этого Майк говорит Хироши, чтобы тот пристегнул свой ремень безопасности.

She showed the passengers how to fasten their seat belts.

Она показала пассажирам, как застегнуть ремень безопасности.

- He tried to fasten his attention on the letter.
- He tried to concentrate on the letter.

Он попытался сосредоточиться на письме.

- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.