Translation of "Devil's" in Russian

- Idle hands are the devil's tool.
- Idle hands are the devil's workshop.

Праздные руки – орудие дьявола.

Have the devil's own luck.

Прими свою дьявольскую удачу.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
- Idleness is the devil's workshop.

Праздный ум — кузница дьявола.

An empty head is the devil's workshop.

Пустая голова — мастерская дьявола.

I've got the devil's own luck in everything.

Мне чертовски везет во всём.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.

Безделье - начало всех пороков.

Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.

Прошлой ночью Тому приснилось, что его приняли на работу в мастерскую дьявола.

- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.

Когда ты говоришь о будущем, демоны смеются.

- "He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr. Weller.
- "He wants you specifically; no one else will do, as the Devil's private secretary said when he took Doctor Faustus away," replied Mr. Weller.

- Ему нужны только вы, больше никто ему не нужен, как говорил личный секретарь дьявола, уволакивая доктора Фауста, - ответил мистер Уэллер.